niemiecko » rosyjski

I . verlangen CZ. cz. przech. (fordern, erfordern)

Pokaż tabele koniugacji

II . verlangen CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

Verlangen <-s> RZ. r.n.

1. Verlangen (Bedürfnis):

Verlangen
жела́ние r.n.
Verlangen
потре́бность r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem verlangt

etw verlangt (viel) Fingerspitzengefühl
для чего́-ли́бо тре́буется осо́бое чутьё
Sie werden am Telefon verlangt
вас про́сят к телефо́ну
ist das nicht ein bisschen viel verlangt?
ты мно́гого хо́чешь!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Einsatz der langfaserigen Grassilage als Gärsubstrat verlangt eine geeignete Anlagentechnik.
de.wikipedia.org
Daher gibt ihr Käthe nur ungern die Erlaubnis, mit Herrn Rocker auszugehen und verlangt von ihr, pünktlich um halb elf zu Hause zu sein.
de.wikipedia.org
Für Nebenleistungen, wie Bewerbertraining, Mappendurchsicht oder -erstellung, darf keine gesonderte Vergütung im Zusammenhang mit der Vermittlung verlangt werden.
de.wikipedia.org
Nicht überall wird das Verfassen einer Bachelorarbeit verlangt.
de.wikipedia.org
Für Sendungen, die nur streckenweise mit der Rohrpost befördert wurden, wurde neben dem tarifmäßigen Porto eine Gebühr für die Rohrpostbeförderung verlangt.
de.wikipedia.org
Das Trinkgeld ist nicht zu verwechseln mit dem Korkengeld, das von Gästen verlangt wird, die mitgebrachtes Essen oder Getränke im Restaurant oder während einer Veranstaltung verzehren.
de.wikipedia.org
Als auch Montfort mit französischen Offizieren dazukommt, verlangt er die Hinrichtung der Verschwörer.
de.wikipedia.org
Die Rechtsprechung verlangt zudem einen inneren Zusammenhang zwischen der Verletzungshandlung und der Verfolgung hoheitlicher Zwecke.
de.wikipedia.org
Bei Einbürgerungen wurde verlangt, dass der Neubürger innerhalb eines halben Jahres die alte Staatsbürgerschaft aufgibt.
de.wikipedia.org
Als die Gopis ihre Milchprodukte aus dem Wald auf den Markt in die Stadt bringen, verlangt er auf der Straße Zollgebühren von ihnen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "verlangt" w innych językach

Definicje "verlangt" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne