Tłumaczenia dla hasła „verlinken“ w niemiecko » rosyjski słowniku

versinken CZ. cz. nieprzech. niereg. (untergehen)

versinken

тону́ть

versinken

у- f. dk.

in Gedanken versunken sein

погрузи́ться в свои́ мы́сли

vertrinken CZ. cz. przech. pej.

vertrinken

пропива́ть

vertrinken

пропи́ть f. dk.

verlieben CZ. cz. zwr.

verlieben

влюбля́ться

verlieben

-би́ться f. dk.

bis über beide Ohren in jdn verliebt sein pot.

быть по́ уши влюблённым в кого́-ли́бо

I . verlieren [fɛɐˈli:rən] CZ. cz. przech. verlor, verloren

verlieren

теря́ть

verlieren

по- f. dk.

die Beherrschung verlieren

потеря́ть самооблада́ние

was hast du hier verloren? pot.

что ты здесь потеря́л?

kein Wort darüber verlieren

не пророни́ть ни сло́ва

II . verlieren [fɛɐˈli:rən] CZ. cz. nieprzech. (in Sport, Spiel)

verlieren

прои́грывать

verlieren

-игра́ть f. dk.

III . verlieren [fɛɐˈli:rən] CZ. cz. zwr.

sich verlieren (verschwinden, abschweifen)

теря́ться

sich verlieren (verschwinden, abschweifen)

по- f. dk.

die Geduld verlieren

потеря́ть терпе́ние

den Faden verlieren przen.

сби́ться с мы́сли

verdenken CZ. cz. przech. niereg. podn.

jdm etw verdenken

серди́ться на кого́-ли́бо за что-ли́бо

verrenken [fɛɐ̯̀rɛŋkən] CZ. cz. przech.

verrenken

вы́вихнуть f. dk.

I . versenken CZ. cz. przech. (Schiff)

versenken

потопля́ть

versenken

потопи́ть f. dk.

II . versenken CZ. cz. zwr. (sich konzentrieren auf)

versenken

погружа́ться

versenken

-грузи́ться f. dk.

I . versunken [fɛɐ̯̀zʊŋkən]

versunken pp von versinken

II . versunken [fɛɐ̯̀zʊŋkən] PRZYM.

in Gedanken versunken

погружëнный в разду́мья

Zobacz też versinken

versinken CZ. cz. nieprzech. niereg. (untergehen)

versinken

тону́ть

versinken

у- f. dk.

in Gedanken versunken sein

погрузи́ться в свои́ мы́сли

verdanken CZ. cz. przech.

das ist ihm zu verdanken

э́то его́ заслу́га

verlockend PRZYM.

verlockend

соблазни́тельный

das klingt verlockend

э́то звучи́т зама́нчиво

ein verlockendes Angebot

зама́нчивое предложе́ние r.n.

betrinken CZ. cz. zwr. niereg., ohne ge-

betrinken

напива́ться

betrinken

-пи́ться f. dk.

ertrinken CZ. cz. nieprzech. niereg.

ertrinken

тону́ть

ertrinken

утону́ть f. dk.

verleben CZ. cz. przech.

verleben

провести́ f. dk.

verlebte Jahre

про́житые го́ды

verlegen¹ CZ. cz. przech.

1. verlegen (verschieben):

verlegen

переноси́ть

verlegen

-нести́ f. dk.

2. verlegen (Buch):

verlegen

издава́ть

verlegen

-да́ть f. dk.

ich habe meinen Schlüssel verlegt

я куда́-то дел свой ключ

verlesen CZ. cz. przech. niereg.

verlesen

зачи́тывать

verlesen

зачита́ть f. dk.

verloben CZ. cz. zwr.

verloben

обручи́ться f. dk.

verschenken CZ. cz. przech. (schenken)

verschenken

дари́ть

verschränken [fɛɐ̯̀ʃrɛŋkən] CZ. cz. przech. (Arme, Beine)

verschränken

перекре́щивать

verschränken

-крести́ть f. dk.

verliebt PRZYM.

verliebt

влюблëнный

ab|winken CZ. cz. nieprzech.

abwinken

отмахну́ться f. dk.

abwinken

-ма́хиваться cz. ndk.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Pflanzengesellschaften in dieser Liste sollten nur auf Artikel über die gesamte jeweilige Pflanzengesellschaft verlinkt werden, nicht auf einzelne Vertreter der Pflanzengesellschaft.

de.wikipedia.org

Es gibt zudem Websites, welche hunderte dieser Grafik-Emoticons zum Verlinken anbieten.

de.wikipedia.org

Weitere Apps können in den unter Weblinks verlinkten Drittseiten gefunden werden.

de.wikipedia.org

Datenbankobjekte sind etwa unter anderem Tabellen oder andere Objekte, die in der Tabelle verlinkt sind.

de.wikipedia.org

Aufgenommen wurden kurze Biogramme, sie sind auch den jeweils verlinkten Artikeln entnommen.

de.wikipedia.org

Ausführlichere Darstellungen mit Kurzbeschreibung und Bildern der Welterbestätten finden sich in den verlinkten Übersichtsartikeln zum Welterbe der einzelnen Staaten.

de.wikipedia.org

Faktenchecks werden mit Originalbeiträgen auf der Plattform verlinkt.

de.wikipedia.org

Dies sei hilfreich, um anderen Webdomänen auf die Spur zu kommen, die auf Kinderpornographie verlinken.

de.wikipedia.org

Die noch bestehenden Straßen sind zu aktuellen Einträgen verlinkt, Erklärungen zu umbenannten Straßen finden sich im unteren Abschnitt.

de.wikipedia.org

In Gemeinden, die nicht verlinkt sind, existieren keine geschützten Objekte.

de.wikipedia.org