Tłumaczenia dla hasła „waten“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

меси́ть грязь

durch den Schlamm waten

шлёпать по гря́зи

durch den Schmutz waten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Tatsächlich ist bekannt, dass Tiefland-Gorillas, die in sumpfigem Gelände leben, ein zweibeiniges Waten beim Eintritt in das Wasser zeigen.

de.wikipedia.org

Hochgeklappt dienten die Stulpen beim Reiten als Schutz gegen Dornen oder gegen Wasser und Schlamm beim Waten.

de.wikipedia.org

Er watete durch den Sumpf, ging an Land und lief zum Flughafengebäude, welches er zweieinhalb Stunden nach dem Absturz erreichte.

de.wikipedia.org

Beide Werte waen gegenüber dem Vorjahr um etwa 1,9 % gestiegen.

de.wikipedia.org

Da den Männern keine Laufski zur Verfügung standen, mussten sie durch den Tiefschnee waten.

de.wikipedia.org

Wenn Einheiten durch tiefen Schnee waten, bewegen sie sich mit reduzierter Geschwindigkeit, sofern sie nicht auf einer Straße gehen.

de.wikipedia.org

Er watet oft in bauchtiefem Wasser, wird es noch tiefer, kann er auch schwimmen.

de.wikipedia.org

Beim Waten schwingt er den halbgeöffneten Schnabel hin und her und schließt ihn, sobald er einen Fisch berührt.

de.wikipedia.org

Der Ratsdiener musste aber schon bis an die Knie im eisigen Schneewasser waten, um die Stadttore zu erreichen.

de.wikipedia.org

Schließlich wurde es aufgegeben; Miliz und Besatzung wateten an Land.

de.wikipedia.org