Tłumaczenia dla hasła „widerhaken“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Bilderhaken <-, -> RZ. r.m.

Bilderhaken

крючо́к или гвоздь, на кото́рый ве́шается карти́на

Kleiderhaken <-s, -> RZ. r.m.

Kleiderhaken

крючо́к r.m.

widerfahren [vi:dɐˈfa:rən] CZ. cz. nieprzech. niereg. +sein podn.

widerfahren

случа́ться

widerfahren

происходи́ть cz. ndk.

verhaken CZ. cz. zwr.

verhaken

сцепля́ть

verhaken

-пи́ть f. dk.

widerlegen [vi:dɐˈle:gən] CZ. cz. przech.

widerlegen

опроверга́ть

widerlegen

-ве́ргнуть f. dk.

widerrufen [vi:dɐˈru:fən] CZ. cz. przech. niereg.

1. widerrufen (Erlaubnis):

widerrufen

отменя́ть

widerrufen

-ни́ть f. dk.

2. widerrufen (Behauptung):

widerrufen

отка́зываться

widerrufen

-каза́ться f. dk.

widerstehen [vi:dɐˈʃte:ən] CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. widerstehen (einer Versuchung, einem Gegner):

widerstehen

устоя́ть f. dk. пе́ред

2. widerstehen (einer Beanspruchung, einer Attacke):

widerstehen

выде́рживать

widerstehen

вы́держать f. dk.

etw widersteht jdm

что-ли́бо проти́вно кому́-ли́бо

widersetzen [vi:dɐˈzɛʦən] CZ. cz. zwr.

widersetzen

сопротивля́ться cz. ndk.

Widerhall [ˈvi:dɐhal] RZ. r.m.

bei jdm keinen Widerhall finden

не быть при́нятым кем-ли́бо

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei bewirken die Widerhaken, dass sich die leicht gekräuselten Fasern verhaken.

de.wikipedia.org

Bei den Glockenbecherleuten finden sich nun vermehrt Bogenausrüstungen mit Flintpfeilspitzen, die mit einem Widerhaken versehen waren.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck sind die banderillas mit Widerhaken versehen.

de.wikipedia.org

Die mit einer Giftdrüse verbundenen Radula-Zähne haben an der Spitze einen Widerhaken und auf der Gegenseite eine schwache Schneide.

de.wikipedia.org

Die mit einer Giftdrüse verbundenen Radula-Zähne haben an der Spitze einen Widerhaken und auf der Gegenseite eine Schneide.

de.wikipedia.org

An der Spitze der Zähnchen können je nach Art schwache bis ziemlich starke Widerhaken entwickelt sein.

de.wikipedia.org

Brennhaare sind haarähnliche Strukturen, die mechanisch durch winzige Widerhaken und/oder mittels besonderer Wirkstoffe bei Berührung ein Brennen verursachen.

de.wikipedia.org

Die Form der Widerhaken erlaubt leichteres Rückziehen, außerdem ist der Stechapparat durch Gelenke und Muskeln fester als bei Bienen im Gaster verankert.

de.wikipedia.org

Aus Rengeweih sind neben zahlreichen Rohlingen und Stücken mit Bearbeitungsspuren auch neun Speerspitzen, drei Widerhaken von Harpunen und das Fragment eines Lochstabs erhalten.

de.wikipedia.org

Daraufhin untersuchte er den Aufbau und die Strukturen der Klette und bemerkte, dass die Kletten viele kleine Widerhaken besitzen.

de.wikipedia.org