blicken w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła blicken w niemiecki»rumuński słowniku (Przełącz na rumuński»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
gläsern Blick
sticlos
stumpfsinnig Mensch, Blick
indiferent
stumpfsinnig Mensch, Blick
apatic
stumpfsinnig Mensch, Blick
indolent

Tłumaczenia dla hasła blicken w rumuński»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»rumuński)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

blicken Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sich (durch einen Blick) verraten
a se da de gol (dintr-o privire)
auf den ersten Blick
la prima vedere
auf jemanden/etwas blicken
a privi la cineva/ceva
sich blicken lassen
a-și face apariția
sich auf jemanden/etwas heften Blick, Augen
a rămâne fixat pe cineva/ceva
den Blick senken
a lăsa privirea în jos
einen Blick auf etwas werfen
a arunca o privire pe ceva
jemanden/etwas im Blick haben
a avea pe cineva/ceva în vedere
mit Blick auf +akk
cu vedere la
Liebe auf den ersten Blick
dragoste la prima vedere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der im Opernhaus übliche Orchestergraben, der die Musiker den Blicken der Zuschauer entzieht, setzte sich erst im 19. Jahrhundert durch.
de.wikipedia.org
Beide stehen als Erscheinung hinter hier und blicken wohlwollend auf ihr Beginnen.
de.wikipedia.org
An ihrem letzten gemeinsamen Tag erkennen sich beide in einem Schimpansenpärchen im Zoo wieder, das sich unter den Blicken der Besucher eng aneinanderschmiegt.
de.wikipedia.org
Auf dem Kanzelhimmel wacht der allsehende Gott und blickt auf die Gemeinde.
de.wikipedia.org
13 Gleichmäßig Körper, Nacken, Haupt unbewegt haltend, bleibe er fest – Schauend auf seine Nasenwurzel, nicht blicke er hier und dorthin aus“.
de.wikipedia.org
Er lief in der Zeit von 21 Stunden und 34 Minuten 100 Kilometer rückwärts, ohne dabei ein einziges Mal über die Schultern geblickt zu haben.
de.wikipedia.org
Während der Bahnfahrt dorthin blickt sie zurück auf die Entwicklung dieser Geschichte.
de.wikipedia.org
Darin wurde jeweils im Dreijahresrhythmus in die Vergangenheit geblickt.
de.wikipedia.org
Die Figur schreitet nach links und blickt somit den Besucher des Heiligtums an.
de.wikipedia.org
Dabei werde sein Blick zu dem des Zuschauers, der „aus der trügerischen Sicherheit einer vermeintlich zivilisierten Welt“ auf eine „überwunden geglaubte Barbarei“ blicke.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "blicken" w innych językach

Definicje "blicken" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne