kaltes w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła kaltes w niemiecki»rumuński słowniku (Przełącz na rumuński»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
kaltes/warmes Büfett
bufet nt rece/cald
das lässt mich kalt
asta mă lasă rece
empfindlich kalt
extrem de rece
kalt/warm essen
a mânca rece/cald
es wird kalt/Sommer
se face frig/vară
mir wird kalt/schlecht
mi se face frig/rău
es ist warm/kalt/schön (unbestimmtes Subjekt)
e cald/rece/frumos

Tłumaczenia dla hasła kaltes w rumuński»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»rumuński)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
rece
kalt
a se răci
kalt werden
mi-e frig
mir ist kalt, ich friere

kaltes Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

kalt stellen Getränk
a pune la rece
kalt werden Speisen etc
a se răci
es ist kalt
e frig
mir ist kalt
mi-e frig
kaltes/warmes Büfett
bufet nt rece/cald
kalt/warm essen
a mânca rece/cald
das lässt mich kalt
asta mă lasă rece
es ist warm/kalt/schön (unbestimmtes Subjekt)
e cald/rece/frumos
es wird kalt/Sommer
se face frig/vară
mir wird kalt/schlecht
mi se face frig/rău

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Es ist mit Marmor verkleidet und verfügt über fließendes warmes und kaltes Wasser, eine Badewanne und eine Dusche.
de.wikipedia.org
Der Erzähler wirkt bei der lustigen Hochzeit als Brautführer mit und begibt sich hernach heim in sein einsames, kaltes Bett.
de.wikipedia.org
Voraussetzung für ein solches Naturspektakel sind ein sehr kaltes Wetter sowie Windstille.
de.wikipedia.org
Fensterglas dieses Herstellungsverfahrens ist oft blind und Spiegelglas nur durch aufwendiges kaltes Polieren zu erzielen.
de.wikipedia.org
Etwa die Hälfte nimmt abends ein kaltes Abendbrot ein, die andere Hälfte ein warmes.
de.wikipedia.org
In der französischen Küche gibt es ein meist kaltes Hors d’œuvre, in der italienischen oft mehrere Antipasti.
de.wikipedia.org
Himmelblau bekommt ein kaltes Herz und Lupine ein hässliches Äußeres.
de.wikipedia.org
Waschtrockner werden üblicherweise ohne Flusensieb gebaut und nutzen kaltes Frischwasser zur Kondensation der feuchtwarmen Umluft; sie verbrauchen daher auch zum Trocknen Wasser.
de.wikipedia.org
Während warme Fußbäder im Winter gegen kalte Füße helfen, verschafft ein kaltes Fußbad an heißen Sommertagen wohltuende Abkühlung.
de.wikipedia.org
Bewusst wird deshalb in der Lichttherapie kaltes Licht gegen Winterdepressionen eingesetzt; auch an Arbeitsplätzen wird inzwischen vermehrt solches Licht mit hoher Farbtemperatur eingesetzt.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne