schauen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła schauen w niemiecki»rumuński słowniku (Przełącz na rumuński»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji

Schau <Schau, Schauen> [ʃaʊ] RZ. f

Tłumaczenia dla hasła schauen w rumuński»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»rumuński)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

schauen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

schau, schau!
ia priveşte!
auf etwas (akk) schauen
a privi ceva
nach jemandem/etwas schauen fig
a căuta pe cineva/ceva
etwas zur Schau stellen fig
a expune ceva
jemandem die Schau stehlen
a eclipsa pe cineva
jemandem die Schau stehlen
a pune pe cineva în umbră

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Husaren machten zwar Lärm beim Ausbruch des Feuers, verließen aber ruhig die Burg, lagerten beim Weiher und schauten hohnlachend dem Brande zu.
de.wikipedia.org
In der letzten Szene bereitet er sich auf die Dankesrede vor und schaut sich die Ausschnitte seiner alten Filme an, die den Gästen vorgeführt werden.
de.wikipedia.org
Sie zeigt ihm damit eine Möglichkeit, der Gefahr nicht direkt ins Auge zu schauen.
de.wikipedia.org
Am Ende der Figur haben beide die Plätze getauscht und schauen in die gleiche Richtung in der sie die Figur begonnen haben.
de.wikipedia.org
Aus der Tür des Gebäudes schaut eine Frau heraus.
de.wikipedia.org
Wir schauten da eines Tages vorbei und ich fuhr vorbei und die Kriegsgegner hatten da einen Haufen flaggenbedeckter Särge auf den Gehweg gestellt.
de.wikipedia.org
Er schaut sie nicht richtig an und kommt spät nach Hause.
de.wikipedia.org
Von der werberelevanten Zielgruppe schauten 430.000 Menschen zu.
de.wikipedia.org
In absoluten Zahlen wurde die Serie in 30.000 bis 380.000 Haushalten geschaut.
de.wikipedia.org
Die Figur am rechten Bildrand schaut direkt auf die nackte Frau.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "schauen" w innych językach

Definicje "schauen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne