zur w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła zur w niemiecki»rumuński słowniku (Przełącz na rumuński»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

zur [tsuːr, tsʊr], = zu der

zur → zu

Zobacz też zu

I.zu PRZYIM. +dat

zu
la
zu dritt (kommen)
(a veni) câte trei
zu Eis werden
a se face gheaţă
zu Hause
acasă
zu meiner Überraschung
spre supriza mea
zu Mittag
la prânz
zu Weihnachten
de Crăciun
zum ersten Mal
pentru prima dată
fünf Bücher zu 10 Euro
cinci cărți a 10 euro fiecare
fünf zu drei gewinnen SPORT
a câștiga cu cinci la trei
der Weg zum Bahnhof
drumul spre gară
die Tür zum Garten
poarta spre grădină
Weißwein zum Fisch trinken
a consuma vin alb la mâncăruri din pește
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
Glasfaser zur Isolierung t.
vată f de sticlă
zur selben Zeit
la aceeaşi oră
zur Beichte gehen
a merge la spovedanie
zur Illustration
pentru a ilustra
zur Beruhigung
pentru calmare
zur Untermiete wohnen
a locui ca subchiriaș
zur Abwechslung
pentru a varia

Tłumaczenia dla hasła zur w rumuński»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»rumuński)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

zur Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

jemandem zur Auflage machen, etwas zu tun
a obliga pe cineva să facă ceva
jemanden (für etwas) zur Rechenschaft ziehen
a trage pe cineva socoteală (pentru ceva)
sich zur (od als) Krankenschwester etc ausbilden lassen
a urma o școală de asistent medical
das tut nichts zur Sache
nu are nici o legătură cu asta
jemandem etwas zur Verfügung stellen
a-i pune cuiva ceva la dispoziție
in die (od zur) Schule gehen
a merge la școală
zur Seite gehen (od treten)
a se da deoparte
jemandem das Leben zur Hölle machen ugs
a-i face cuiva viața insuportabilă
zur Zeit von (od +gen)
pe timpul lui
keinen Grund zur Klage haben
a nu avea niciun motiv de a se plânge

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Datenbank Krieg gegen Kinder enthält Informationen über mehr als 400 Orte, an denen Kinder von Zwangsarbeitern zur Welt kamen, untergebracht waren oder zu Tode kamen – darunter auch zahlreiche Ausländerkinder-Pflegestätten.
de.wikipedia.org
Er bildet unter Einbeziehung einiger Varianten für den Fahrrad- und motorisierten Tourismus das Rückgrat zur Erschließung der vielfältigen Angebote in der gesamten Region.
de.wikipedia.org
Da eine Verringerung der Transpiration jedoch zu einer Überhitzung führen kann, stellen manche Pflanzen ihre Blätter senkrecht zur Sonneneinstrahlung, wie etwa manche australischen Eukalypten, die „schattenlose Wälder“ bilden.
de.wikipedia.org
Vor einigen Jahren brachte ein Dschinn, ein arabischer Geist, ein entsetzlich entstelltes Kind zur Welt und versteckte es in einem Fischerdorf.
de.wikipedia.org
Seine mathematischen Forschungen führten zur Entwicklung der wichtigen Mellin-Transformation.
de.wikipedia.org
Der südliche Risalit umrahmt den Haupteingang zur Kirche, dessen Tür mit Rauten und Blumenornamenten geschmückt ist.
de.wikipedia.org
Wohnungseigentumsgemeinschaften können zur Zahlung einer Insolvenzgeld-Umlage für die von ihnen zur ordnungsmäßigen Instandhaltung und Instandsetzung des gemeinschaftlichen Eigentums Beschäftigten (Hausmeister, Reinigungskräfte usw.) nicht herangezogen werden.
de.wikipedia.org
Das Haus beherbergte sowohl ein Armenhospital für die Bewohner des Pfarrbezirks als auch eine Nähstube zur Ausbildung von Frauen.
de.wikipedia.org
Bei ungenügender Akklimatisation kann es zur Höhenkrankheit kommen.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zur personenbedienten Gepäckaufbewahrung sind Gepäckschließfächer eine Einrichtung zur Selbstbedienung.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "zur" w innych językach

Definicje "zur" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne