tut w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tut w niemiecki»rumuński słowniku (Przełącz na rumuński»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
es (od das) tut mir leid, dass …
îmi pare rău că ...
er tut mir leid
îmi pare rău pentru el
wo tut es dir weh?
unde te doare?
Buße tun
a se pocăi
geheimnisvoll tun
a face pe misteriosul
etwas weiterhin tun
a continua să faci ceva

Tłumaczenia dla hasła tut w rumuński»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»rumuński)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

tut Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

das tut nichts zur Sache
nu are nici o legătură cu asta
das tut man nicht
asta nu se face
der Hund tut dir nichts
câinele nu-ţi face nimic
es tut sich etwas
se întâmplă ceva
es tut sich etwas
se face ceva
es (od das) tut mir leid, dass …
îmi pare rău că ...
das tut mir in der Seele weh
mă doare sufletul
jetzt tut er es gerade (zeitlich)
acum chiar că o face
mir tut das Kreuz weh
mă dor șalele
wo tut es dir weh?
unde te doare?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Eine quadratische Form über einem Zahlkörper stellt genau dann die Null dar, wenn sie dies über jeder Komplettierung tut.
de.wikipedia.org
Er tut dies im späteren Handlungsverlauf mit Cleverness und Charme; widerlegt damit den zu Filmbeginn entstehenden Eindruck, er sei naiv und ungeschickt.
de.wikipedia.org
Sie tut sich mit einem Spieler zusammen, um Männer zu betören und in ihren gemeinsamen Spielsalon zu locken.
de.wikipedia.org
Heraus kam am Ende eine Klamotte ohne Tiefgang, die aber in ihrer Machart auch keinem Menschen weh tut.
de.wikipedia.org
Er achtet darauf, daß er ihm nicht weh tut, hebt es vorsichtig in das Taufbecken und tauft es durch dreimaliges Untertauchen.
de.wikipedia.org
Ein Geschenk, das dem Beschenkten nichts Gutes tut, sondern ihm Unheil bringen soll, ist (in gehobener Sprache) ein Danaergeschenk.
de.wikipedia.org
Da er Hunger bekommt, klettert er vom Schuppenfenster über ein Brett bis in die daneben stehende Speisekammer und tut sich an den Würsten gütlich.
de.wikipedia.org
Gott gebe seinen Segen dazu, solang Gott belieben tut.
de.wikipedia.org
Von den anderen Kindern wird er dort als „Hündchen“ bezeichnet, da er sich vor den Erwachsenen so fürchtet, dass er immer tut, was sie von ihm verlangen.
de.wikipedia.org
Sie basieren nicht auf einem abstrakten, lebensfremden und theoretischen Konzept, sondern auf dem Leben, wie der Mensch dies wirklich tut und erlebt.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "tut" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne