Definicje „schauen“ w Słownik ortografii niemieckiej

scha̱u̱·en <schaust, schaute, hat geschaut> CZ. bez dop.

1.

jd schaut (auf etwas B. /irgendwohin)

den Blick auf etwas richten

Schau doch nicht ständig auf die Uhr!

2.

jd schaut irgendwie

in einer bestimmten Weise blicken

Er schaute verlegen weg.

3.

jd schaut nach jdm

poł. niem. austr. CH sich kümmern

Sie versprach, täglich nach den Kindern zu schauen.

4.

jd schaut, dass ...

poł. niem. austr. CH pot. sich bemühen

Schau lieber, dass dir das nicht auch passiert!

die Scha̱u̱ <-, -en>

1. ≈ Ausstellung

eine Veranstaltung, bei der etwas ausgestellt oder gezeigt wird

■ Hunde-, Landwirtschafts-, Leistungs-, Moden-, Tier-, Verkaufs-

zwroty:

die/eine Schau sein pot. (toll sein)

eine Schau abziehen pot. (sich auffällig benehmen)

jemandem die Schau stehlen pot. (mehr Aufsehen erregen, eine bessere Leistung bringen als ein anderer)

das Zur·scha̱u̱·stel·len, das Zur-Scha̱u̱-Stel·len

Zusammen- oder Bindestrichschreibung → R 4.21

Przykładowe zdania ze słowem schauen

unruhig auf die Uhr schauen

Alle wollen nur noch Katzenvideos schauen.

sich nicht in die Karten sehen/schauen lassen (niemanden in seine Absichten oder Pläne einweihen)

jd gafft pej. neugierig und sensationslüstern schauen, etwas anstarren

Sie versprach, täglich nach den Kindern zu schauen.

jd erspäht jdn/etwas (irgendwo) podn. angestrengt nach etwas schauen

durch das Fenster aus dem/in das Zimmer schauen

Schauen wir uns das Wachstum der Blume im Zeitraffer an!

Schauen wir uns das Tor noch mal in der Zeitlupe an!

Entweder sie schluckt das endlich oder wir schauen uns nach jemand anderem um!

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Figur am rechten Bildrand schaut direkt auf die nackte Frau.

de.wikipedia.org

Aus der Tür des Gebäudes schaut eine Frau heraus.

de.wikipedia.org

Wenn man von der Seite schaut, scheint das Tor nur einen Pfeiler zu haben.

de.wikipedia.org

In der letzten Szene bereitet er sich auf die Dankesrede vor und schaut sich die Ausschnitte seiner alten Filme an, die den Gästen vorgeführt werden.

de.wikipedia.org

Gelegentlich kehrte er jedoch auf seinen Hof zurück, um dort nach dem Rechten zu sehen und nach seiner großen Familie zu schauen.

de.wikipedia.org

Für alle gilt: „[Sie] schauen [sich] neue Häuser in [ihrer] Freizeit an.

de.wikipedia.org

Bei idealer Durchdringung schauen die Spitzen des einen Tetraeders jeweils mittig ein Stück weit aus den Flächen des anderen Tetraeders heraus.

de.wikipedia.org

Bekanntheit erreichte Schauen, selbst Sohn eines Pfarrers, unter anderem wegen seines Buches Das Kirchenhasser-Brevier.

de.wikipedia.org

Schaut ich dem Fingerchen nach, und sie bemerkte mich wohl.

de.wikipedia.org

Beide schauen sich zahlreiche Reiter an, die Buzkaschi spielen.

de.wikipedia.org