vielen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła vielen w niemiecki»rumuński słowniku (Przełącz na rumuński»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.viel ZAIM. NIEOKR.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
vielen Dank!
mulțumesc mult!
genauso gut/viel
chiar așa de bine/mult
doppelt so viel
dublu
viel Lärm um nichts fig
mult zgomot pentru nimic
ziemlich viel
destul de mult
so viel steht fest …
sigur e că...

Tłumaczenia dla hasła vielen w rumuński»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»rumuński)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

vielen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

was (od wie viel) kostet …?
ce (od cât) costă …?
viel Wind um etwas machen ugs
a se lăuda cu ceva
von ihm ist nicht viel zu erwarten
de la el nu se poate aștepta mult
viel Wirbel um etwas/jemanden machen
a face caz de ceva/cineva
was (od wie viel) macht das? (kostet)
cât face asta?
vielen Dank!
mulțumesc mult!
viel zu viel/wenig
(cu) mult prea mult/puţin
ich habe schon viel von Ihnen gehört
am auzit multe lucruri despre dumneavoastră
das hat viel böses Blut gemacht
asta a produs multă supărare
vielen Dank!
mulțumesc mult!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Trotz seiner vielen Einsätze hat er nur wenige Spielminuten absolviert, was ihn als Ergänzungsspieler ausweist.
de.wikipedia.org
Fingerabdrücke sind meist von vielen Personen am Tatort zu finden.
de.wikipedia.org
Anhänger der Konvergenztheorie glauben, dass in solchen Fällen nicht die Masse den Rassenhass oder Gewalt erzeugt, sondern, dass die Feindseligkeit längere Zeit in vielen Bewohnern gebrodelt hat.
de.wikipedia.org
Angefordert wird die Unbedenklichkeitsbescheinigung in vielen Fällen erst mit anderen Unterlagen wie der Exmatrikulationsbescheinigung der bisherigen Hochschule und Nachweisen über bisher erbrachte Leistungen.
de.wikipedia.org
Durch die im 20. Jahrhundert hohen Preise für Persianerfelle motiviert, versuchte man in vielen Ländern Karakulschafe zu züchten oder in einheimische Schafrassen einzukreuzen.
de.wikipedia.org
In vielen Stunden täglicher Übungen und experimentellem Selbststudium verschiedener Techniken entwickelte er seinen unorthodoxen Stil.
de.wikipedia.org
Das Bild setzt sich aus vielen kleinen Bildern zusammen und zeigt den Umriss der Erdkugel.
de.wikipedia.org
Das Konzil lehnt jedoch jede Art von Schulmonopol ab, mit der Begründung, dass dies „den angeborenen Rechten der menschlichen Person widerstreitet […] und dem in vielen Staaten heute herrschenden Pluralismus widerspricht.
de.wikipedia.org
Zusammengefasst: Obwohl Personen in vielen Umfragen angeben, besorgt um ihre Privatheit zu sein, werden diese Dienste dennoch rege genutzt und dabei viele persönliche Informationen offenbart.
de.wikipedia.org
In dieser Funktion war sie für die Administration des Malergeschäftes zuständig, das sie zusammen mit ihrem Mann während vielen Jahren führte.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne