Tłumaczenia dla hasła „Überlebender“ w niemiecko » słoweński słowniku

Überlebender <-n, -n; -n, -n> RZ. r.ż.(r.m.)

Überlebender

preživeli(preživela) r.m. (r.ż.)

I . überleben* CZ. cz. nieprzech.

überleben

preživeti

überleben (Dinge)

prestati

II . überleben* CZ. cz. przech.

überleben

preživeti

das wirst du schon überleben! pot.

to boš že preživel!

einen Unfall überleben

preživeti nesrečo

III . überleben* CZ. cz. zwr.

überleben sich überleben (veraltet sein):

sich überleben

zastarati

sich überleben

postati neaktualen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Überlebender der KZs, der 1945 seine Praxis wieder in der Stadt eröffnen konnte, ist bekannt.

de.wikipedia.org

Der Erste Offizier wurde eine Stunde nach dem Beginn der Bergung als letzter Überlebender aufgenommen.

de.wikipedia.org

Die Anzahl Überlebender wird nur auf zwischen 20 und 40 % geschätzt.

de.wikipedia.org

So erinnerte sich ein Überlebender an die Detonation von mehr als 400 Tonnen Sprengstoff.

de.wikipedia.org

Einzig Überlebender der 52 Mann starken Besatzung war Bargsten selbst, der vom Turm gespült wurde.

de.wikipedia.org

Zeugenaussagen japanischer Überlebender nach dem Kriege bestätigten aber, dass zwei Torpedos den Träger verfehlten und der dritte ein Blindgänger war.

de.wikipedia.org

Unterwegs finden sie einen im Sterben liegenden Mann, der sich als einziger Überlebender des Teams zur Reparatur des Funkturms zu erkennen gibt.

de.wikipedia.org

Das später rekonstruierte Kriegstagebuch basiert auf Erinnerungen Überlebender.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg kehrte nur eine Handvoll Überlebender oder Vertriebener in ihre alte Heimat zurück.

de.wikipedia.org

Anschließend musste er, als einziger Überlebender, die durch die Kalamität unkenntlich Gemachten identifizieren.

de.wikipedia.org