Tłumaczenia dla hasła „Übertragung“ w niemiecko » słoweński słowniku

Übertragung <-en> RZ. r.ż.

1. Übertragung RADIO, TV, TECHNOL.:

Übertragung

prenos r.m.

2. Übertragung (Anwendung):

Übertragung

uporaba r.ż.

Übertragung

aplikacija r.ż.

3. Übertragung (einer Krankheit):

Übertragung

prenašanje r.n.

4. Übertragung (von Rechten, Besitz):

Übertragung

prenos r.m.

5. Übertragung (Übersetzung):

Übertragung

prevod r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei den 14- bis 49-Jährigen erreichte die Übertragung 6,2 % der Fernsehzuschauer.

de.wikipedia.org

Dies geschieht durch direkten Kontakt mit den Sekrettröpfchen als Tröpfchenübertragung oder über die Luft als aerogene Übertragung.

de.wikipedia.org

Diese Seite listet frühe Anlagen zur Übertragung elektrischer Energie auf.

de.wikipedia.org

Testbilder zur visuellen Überbrückung einer Unterbrechung kommen heute nur noch zum Einsatz, wenn eine Live-Übertragung zusammenbricht.

de.wikipedia.org

Insgesamt sahen 11,5 Millionen Zuschauer die Übertragung über verschiedene Plattformen.

de.wikipedia.org

Der Dekoder erfordert eine Internetverbindung zur Übertragung von Passwort und Schlüssel.

de.wikipedia.org

Wegen dieser und auch anderer Beschwerden wurde die zweite Geschichte abgebrochen und die Live-Übertragung nie aufgezeichnet.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur unidirektionalen Übertragung (z. B. Rundfunk) ist so ein Informationsfluss in beiden Richtungen möglich.

de.wikipedia.org

Für den Unterschied zum bei Übertragung zu Grunde gelegten Wert ist ein Ausgleichsbetrag zu zahlen, der allerdings ratierlich auf die Laufzeit der Garantie verteilt wird.

de.wikipedia.org

Die Übertragung des Videos fand somit live auf der Premierenfeier und im Fernsehen vor einem Millionenpublikum statt.

de.wikipedia.org