Tłumaczenia dla hasła „črnost“ w niemiecko » słoweński słowniku

Fernost [fɛrnˈʔɔst] RZ. r.m.

Fernost

Daljni vzhod r.m.

Trost <-(e)s,ohne pl > [troːst] RZ. r.m.

Trost

tolažba r.ż.

Trost

uteha r.ż.

als Trost

v tolažbo

als Trost

v uteho

das ist ein schwacher Trost

to je slaba tolažba

zum Trost kann ich sagen, dass ...

v uteho [oder tolažbo] lahko povem, da ...

du bist wohl nicht ganz bei Trost! pot. przen.

saj nisi čisto pri pravi!

prost [proːst] WK pot.

prost

na zdravje! pri pitju

Frost <-es, Fröste> [frɔst, plːˈfrɶstə] RZ. r.m.

Frost

zmrzal r.ż.

Frost

mraz r.m.

es herrschte strenger Frost

pritisnil je hud mraz

erbost [ɛɐˈboːst] PRZYM. podn.

erbost

razsrjen

erbost über die Arroganz

besen zaradi predrznosti

ernst [ɛrnst] PRZYM.

ernst

resen

jmdn/etw ernst nehmen

resno jemati koga/kaj

etw ernst meinen

resno misliti kaj

Ernst <-es, ohne pl > RZ. r.m. (Strenge)

Ernst

resnost r.ż.

das ist mein voller Ernst pot.

resno mislim

im Ernst

resno

im Ernst

zares

aus dem Spiel wird Ernst

najprej je šlo za igro, potem pa zares