Tłumaczenia dla hasła „Ablenkungen“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

Ablenkung <-en> RZ. r.ż.

1. Ablenkung (Richtungsänderung) a. FIZ.:

Ablenkung

odklon r.m.

Ablenkung

odklonitev r.ż.

2. Ablenkung (Zerstreuung):

Ablenkung

razvedrilo r.n.

das Buch verschaffte ihm eine Ablenkung

ob knjigi se je sprostil

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Motivierend, weil solche Menschen sich ganz auf eine Arbeit konzentrieren können, und disziplinierend, weil sie lockende Ablenkungen asketisch abblocken können.

de.wikipedia.org

Das sind kleine Ablenkungen, „Gesellschaft oder Kurzweil oder menschliche Liebenswürdigkeit“, die er für relativ harmlos hält.

de.wikipedia.org

Durch Analyse der lokalen Ablenkungen der Punkte von ihren Idealpositionen können Aussagen über das lokale Steigungsverhalten der einfallenden Wellenfront getroffen werden.

de.wikipedia.org

Der Verzicht auf Ablenkungen und Zerstreuungen soll erleichtern, bisher teilweise abgewehrte Gefühle zuzulassen und diese in Begegnungen in der therapeutischen Gemeinschaft auszudrücken.

de.wikipedia.org

Als Deviation werden Ablenkungen der Kompassnadel bezeichnet, die durch magnetische Felder in der Nähe des Kompasses hervorgerufen werden.

de.wikipedia.org

Dass dabei elektrischer Strom fließt, konnte er über das dabei auftretende Magnetfeld mit Hilfe der dafür typischen Ablenkungen einer in ihm platzierten Kompassnadel nachweisen.

de.wikipedia.org