Tłumaczenia dla hasła „Absteige“ w niemiecko » słoweński słowniku

Absteige <-n> [ˈapʃtaɪgə] RZ. r.ż.

1. Absteige (Unterkunft):

Absteige

prenočišče r.n.

2. Absteige pot. pej.:

Absteige

luknja r.ż.

ab|steigen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. absteigen (abwärts gehen):

absteigen

spuščati se (navzdol)

auf dem absteigenden Ast sein pot.

propadati

2. absteigen (vom Pferd, Fahrrad):

absteigen

sestopati [f. dk. sestopiti]

3. absteigen (übernachten):

in einer Pension absteigen

nastaniti se v penzionu

4. absteigen SPORT:

absteigen

izpasti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Übernachtung in einer schäbigen Absteige ekelt sie an.

de.wikipedia.org

Das Hotel hatte keinen eigentlichen Namen und war eine billige und schäbige Absteige, die kaum das Minimum an Gesundheits- und Sicherheitsstandards erfüllte.

de.wikipedia.org

Die spätere Songwriterin lebte die folgenden Jahre vorwiegend bei Freunden, in billigen Absteigen oder auf der Straße.

de.wikipedia.org

Im Alltag wird vielfach eine zu niedrige Sitzposition bevorzugt, da dies speziell beim Anfahren und Absteigen eine bessere Kontrolle über das Fahrrad ermöglicht.

de.wikipedia.org

Absteigen musste keine Mannschaft, da auch in der zweithöchsten Spielklasse nur die zweiten Mannschaften der Vereine aus der A-Division spielen.

de.wikipedia.org

Durch Aufblasen des Sacks mit einer Fußpumpe wird der Innendruck erhöht, was physiologisch einem Absteigen des Patienten auf eine tiefere Höhenlage entspricht.

de.wikipedia.org

Das Hochradfahren verlangte viel Geschick, besonders beim Auf- und Absteigen.

de.wikipedia.org

Die Lager müssen sowohl der Tretkraft und beim Auf- und Absteigen auch dem Gewicht des Fahrers standhalten, als auch klein sein.

de.wikipedia.org

Innerhalb des Tiefensuchbaums würde der Pfad zwischen zwei über eine Querkante verbundenen Knoten zunächst ein Auf- und dann ein Absteigen im Baum erfordern.

de.wikipedia.org

Zum Auf- und Absteigen der Fahrgäste wird eine am Wattwagen mitgeführte Anlegeleiter verwendet.

de.wikipedia.org