Tłumaczenia dla hasła „Abt“ w niemiecko » słoweński słowniku

Abt (Äbtissin) <-(e)s, Äbte; -nen> [apt] RZ. r.m. (r.ż.) REL.

Abt (Äbtissin)

opat(inja) r.m. (r.ż.)

Abt.

Abt. Abteilung:

Abt.

oddelek

Zobacz też Abteilung

Abteilung <-en> RZ. r.ż.

1. Abteilung (Abtrennung):

Abteilung

razdelitev r.ż.

2. Abteilung:

Abteilung (im Betrieb, Krankenhaus)

oddelek r.ż.

Abteilung (im Museum)

sobana r.ż.

3. Abteilung WOJSK.:

Abteilung

enota r.ż.

Äbtissin <-nen> [ɛpˈtɪsɪn] RZ. r.ż.

Äbtissin → Abt:

Zobacz też Abt

Abt (Äbtissin) <-(e)s, Äbte; -nen> [apt] RZ. r.m. (r.ż.) REL.

Abt (Äbtissin)

opat(inja) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Insbesondere die Bibliothek des Klosters lag dem Abt am Herzen.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt bestand die Gemeinschaft aus dem Abt, 12 Mönchen und 35 Bediensteten.

de.wikipedia.org

Der Abt von Einsiedeln wird von der Klostergemeinschaft gewählt und anschliessend vom Papst bestätigt.

de.wikipedia.org

Der Punkt für die schnellste Rennrunde ging an Abt, der somit die optimale Punktausbeute von 29 Punkten erreichte.

de.wikipedia.org

Interessanterweise führt der Abt oder Bischof die Gruppe nicht an; hinter ihnen wieder Engel beim Einlass bzw. Schutz weiterer nackter Auserwählter.

de.wikipedia.org

Der Abt wurde 1556 vom Konvent deshalb abgesetzt.

de.wikipedia.org

Trotz der politisch unruhigen Lage förderte der Abt erfolgreich Schulwesen und Wissenschaft, so führte er eine grundlegende Reform der Elementarschule durch.

de.wikipedia.org

Der neue Abt unterbrach die Arbeiten an den fast vollendeten Bauten seines Vorgängers.

de.wikipedia.org

Abt überschritt die Mindestzeit für den Fahrzeugwechsel so um fast 20 Sekunden.

de.wikipedia.org

1381 gab es nur noch 14 Mönche und 3 Laienmönche sowie den Abt, als Folge davon wurden einige Gebäude verkleinert.

de.wikipedia.org