Tłumaczenia dla hasła „Abwege“ w niemiecko » słoweński słowniku

Abwege [ˈapveːgə] RZ. r.m. l.mn.

Abwege

stranpot r.ż.

auf Abwege geraten przen.

zaiti na kriva pota

Przykładowe zdania ze słowem Abwege

auf Abwege geraten przen.

zaiti na kriva pota

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Töchter geraten auf Abwege, und die Söhne versuchen sich im Schwarzhandel.

de.wikipedia.org

Er schrieb: „Ich fürchtete, ich könnte beim Lesen derselben auf Abwege geraten.

de.wikipedia.org

Er untersuchte wie bei chronischen Infektionen der normale Signalweg der Zelle auf Abwege geraten kann mit der Entstehung von Krebs als möglicher Folge.

de.wikipedia.org

Das Milieu der Straße symbolisiert die Chancen, aber auch die Abwege der Moderne, denen der bürgerlich geprägte Mensch mit Faszination, aber auch Angst gegenübersteht.

de.wikipedia.org

Warnende Hinweise darauf, dass ein gewaltsamer Umsturz drohe, wenn die Unterdrückung nicht beendet werde, sollten den auf Abwege geratenen Herrscher zur Einsicht bringen, dass er sein Verhalten ändern müsse.

de.wikipedia.org

Sie durchschauen die Charaktereigenschaften des Menschen und unter ihrer Führung werden Abwege vermieden, sie hassen die Unwahrheit und bestrafen Sünden.

de.wikipedia.org

Mit ihrer geschickten weiblichen Taktik kann sie schließlich ihren Mann, der ihrer Ansicht nach auf Abwege zu geraten droht, zurückgewinnen.

de.wikipedia.org

Sie fürchtete, dass das schöne Mädchen sonst auf Abwege geraten könne.

de.wikipedia.org

Dies ergibt sich aus der Einsicht, dass jeder Mensch eigentlich das Gute will und nur durch Unwissenheit auf Abwege gerät.

de.wikipedia.org

Immer wieder gerät sie auf Abwege, wozu auch die oft folgenschweren Verstrickungen mit Männern beitragen, die ihrer Schönheit reihenweise erliegen.

de.wikipedia.org