Tłumaczenia dla hasła „abwechselnd“ w niemiecko » słoweński słowniku

abwechselnd PRZYSŁ.

abwechselnd

izmenično

abwechselnd

izmenoma

die beiden passten abwechselnd auf die Kinder auf

na otroke sta pazila izmenično

ab|wechseln CZ. cz. nieprzech., cz. zwr.

abwechseln sich abwechseln:

abwechseln

(iz)menjavati se [f. dk. (iz)menjati se]

die beiden wechseln sich regelmäßig in der Pflege des Kranken ab

pri negi bolnika se redno izmenjujeta

Przykładowe zdania ze słowem abwechselnd

die beiden passten abwechselnd auf die Kinder auf

na otroke sta pazila izmenično

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Untersuchungen zur Handhabung und Feinausrichtung von Massen sowie Anwendung hoher Drehmomente wurden von beiden Besatzungsmitgliedern abwechselnd am Roboterarm ausgeführt.

de.wikipedia.org

Die Haubenwachtel sucht ihre Nahrung, abwechselnd mit den Füßen scharrend, am Boden.

de.wikipedia.org

In der Bewegungsphase decken beide Spieler abwechselnd die oberste Karte ihres Kartenstapels auf, den sie zuvor selbst angeordnet haben.

de.wikipedia.org

In der Spielzeit 1993/94 bestritt er 21 der 38 Zweitligaspiele, abwechselnd in der Abwehr und im Mittelfeld.

de.wikipedia.org

Von 1980 bis 2010 fand das Turnier jährlich an abwechselnden Orten statt.

de.wikipedia.org

Die mittlere Spur diente dabei abwechselnd in beiden Richtungen als Überholspur.

de.wikipedia.org

Auf den Unterseiten der Hinterflügel sind abwechselnd orangegelbe und weiße Binden zu erkennen.

de.wikipedia.org

Die akkordische Generalbassstimme wurde dabei mitunter abwechselnd von ihnen selbst gespielt.

de.wikipedia.org

Um Unterbrechungen durch das Zurückspulen der Rollen zu vermeiden, bediente er abwechselnd zwei Pianolas.

de.wikipedia.org

Das Gebiet wurde abwechselnd von den schwedischen, den kaiserlichen, den französischen Truppen, verschiedenen Hilfstruppen und marodierenden Soldaten plündernd und mordend durchzogen.

de.wikipedia.org