Tłumaczenia dla hasła „bolnika“ w niemiecko » słoweński słowniku

Pflege (Krankenpflege)

negovanje r.n. [oder nega] r.ż. bolnika

Krankenkost

dieta r.ż. za bolnika

die beiden wechseln sich regelmäßig in der Pflege des Kranken ab

pri negi bolnika se redno izmenjujeta

Tłumaczenia dla hasła „bolnika“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

pomiríti bolnika

einen Kranken ruhig stellen

osámiti bolnika MED.

den Patienten isolieren

izolírati bolnika

einen Kranken isolieren

pomilovati bolnika

einen Kranken bemitleiden

néga bolnika

Krankenpflege r.ż.

kašelj bolnika izmúči

der Husten ermüdet den Kranken

bolnika hranijo po cévki MED.

den Kranken ernährt man über den Schlauch

čudodélnik je ozdravil bolnika

ein Wundertäter heilte den Kranken

obsévati rakaste celice/bolnika

Krebszellen/Patienten bestrahlen

bolnika kúha vročina przen.

der Kranke hat hohes [ali starkes] Fieber

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Okužba je lahko za bolnika neprijetna, vnedar pa se pri bolnikih z neokrnjenim imunskim sistemom zlahka prepreči ali ozdravi.

sl.wikipedia.org

Bolnika zbudi z gobo, namočeno v kis, ki mu jo pomoliš pod nos, pomaga tudi vonj sena.

sl.wikipedia.org

Pomembno je, da se odpust bolnika prične načrtovati že ob njegovem sprejemu v bolnišnico.

sl.wikipedia.org

Seveda pa moramo pri tem gledati na to, da znanje variira od bolnika do bolnika, zato moramo vprašanja temu primerno prilagoditi.

sl.wikipedia.org

Bolnika namestimo v ustrezen položaj (bolnik leži navznak z dvignjenimi nogami).

sl.wikipedia.org

Do okužbe z virusom herpesa simpleksa pride on neposrednem stiku z aktivno herpetično lezijo ali telesno tekočino okuženega bolnika.

sl.wikipedia.org

Zlasti v maničnih obdobjih lahko bolnika tudi neprostovoljno hospitalizirajo.

sl.wikipedia.org

Vendar pa mora osebni zdravnik na prvotni napotnici specialista pooblastiti, da lahko napoti bolnika na nadaljnje specialistične preglede oziroma preiskave ali na zdravljenje.

sl.wikipedia.org

Medtem ko je navodilo za uporabo vir informacij za bolnika, je povzetek glavnih značilnosti zdravila glavni vir informacij o zdravilu za strokovno javnost (zdravnike, farmacevte).

sl.wikipedia.org

Po poškodbi, ki za bolnika pomeni tveganje za okužbo s tetanusom, je način zaščite po izpostavitvi odvisen od rane in od cepilnega stanja bolnika, torej prejetja odmerkov cepiva v preteklosti.

sl.wikipedia.org