Tłumaczenia dla hasła „abwechselnd“ w niemiecko » czeski słowniku

abwechselnd

abwechselnd

střídavý

abwechseln

abwechseln

[f. dk. vy] střídat (sich se)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Haubenwachtel sucht ihre Nahrung, abwechselnd mit den Füßen scharrend, am Boden.

de.wikipedia.org

Diese Art Schienenfehler tritt an der Außenschiene in Bögen, sowie in geraden Strecke abwechselnd an der linken und rechten Fahrkante auf.

de.wikipedia.org

Auf der nordwestlichen Seite schließt sich ein siebeneckiger Glockenturm an, der teilweise abwechselnd mit Kalkstein errichtet ist, um einen zweifarbigen Kontrast zu zeigen.

de.wikipedia.org

In der Spielzeit 1993/94 bestritt er 21 der 38 Zweitligaspiele, abwechselnd in der Abwehr und im Mittelfeld.

de.wikipedia.org

Die kleinen abwechselnd einfachen oder gekoppelten, in der Westgalerie ausschließlich gekoppelten, Säulchen tragen Rundbögen mit sauber zugerichteten Bogensteinen, deren Kanten fein profiliert sind.

de.wikipedia.org

Mit Ausnahme einer Basssaite haben die Saiten in einer Gruppe den Abstand von abwechselnd großer Terz und kleiner Terz.

de.wikipedia.org

Nachdem der Turm aufgestellt ist, lösen die Mitspieler abwechselnd einhändig einen Stein aus dem Turm und setzen ihn oben auf die Spitze.

de.wikipedia.org

Während der Hauptverkehrszeit werden die beiden Bahnsteiggleise abwechselnd angefahren.

de.wikipedia.org

Untersuchungen zur Handhabung und Feinausrichtung von Massen sowie Anwendung hoher Drehmomente wurden von beiden Besatzungsmitgliedern abwechselnd am Roboterarm ausgeführt.

de.wikipedia.org

Die akkordische Generalbassstimme wurde dabei mitunter abwechselnd von ihnen selbst gespielt.

de.wikipedia.org