Tłumaczenia dla hasła „Ballettmeister“ w niemiecko » słoweński słowniku

Ballettmeister(in) RZ. r.m.(r.ż.)

Ballettmeister(in)

baletni mojster(mojstrica) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ab 1935 fungierte er als Ballettmeister, Choreograf und Regisseur (je nach Bedarf Oper, Operette, Musical) in verschiedenen Städten.

de.wikipedia.org

Parallel zu seiner Karriere als Tänzer arbeitete er als Künstlerischer Leiter, Choreograf und Ballettmeister für zahlreiche Ballettkompanien, Theater und Tanzfestivals.

de.wikipedia.org

Bestens mit dem Ensemble vertraut, wird der Erste Ballettmeister des Staatsballetts diese Kreation mit den Tänzern erarbeiten.

de.wikipedia.org

Ballettmeister spielten Violine und verwendeten die Tanzmeistergeige zum Einstudieren von Gesellschaftstänzen.

de.wikipedia.org

Nach 1900 wurde der Begriff Zweiter Ballettmeister eher dazu gebraucht, den Rektor oder Leiter einer Ballettkompanie zu beschreiben.

de.wikipedia.org

Am Theater war er zugleich der Ballettmeister und Choreograf.

de.wikipedia.org

Sie ist in der Regel einem Regieassistenten oder beim Ballett einem Ballettmeister übertragen.

de.wikipedia.org

Eine Regie im heutigen Sinn gab es noch nicht, es brauchte jedoch einen Ballettmeister für die Arrangements der sogenannten Gruppen.

de.wikipedia.org

Von 1932 bis 1951 leitete er das Ballett als Königlicher Ballettmeister.

de.wikipedia.org

Heute ist der Ballettmeister am Theater häufig einem Ballettdirektor untergeordnet.

de.wikipedia.org