Tłumaczenia dla hasła „Ballon“ w niemiecko » słoweński słowniku

Ballon <-s, -s[oder -e] > [baˈlɔŋ, baˈloːn] RZ. r.m.

1. Ballon (Luftfahrzeug, Kinderspielzeug) a. LOT.:

Ballon

balon r.m.

2. Ballon (Glasbehälter):

Ballon

balon r.m.

3. Ballon pot. (Kopf):

Ballon

buča r.ż.

Ballon

betica r.ż. przen.

(so) einen Ballon bekommen/kriegen przen.

zardeti

Przykładowe zdania ze słowem Ballon

(so) einen Ballon bekommen/kriegen przen.

zardeti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Beobachter mussten schon sehr seefest sein, um bei dem typischen Geschaukele des Ballons bei guter Gesundheit zu bleiben.

de.wikipedia.org

Alles in allem zeichnete ihr Programm verantwortlich für Ballons, Höhenforschungsraketen und 20 Satelliten.

de.wikipedia.org

Aufgrund des geringen Luftdrucks und des fehlenden Schutzes vor UV-Strahlung in der Stratosphäre bedarf es einer speziellen Konstruktion bei der Entwicklung der Ballons.

de.wikipedia.org

In dem Ballon sollen sich magische Substanzen befinden, die den Träger schützen sollen.

de.wikipedia.org

Vier der Männer klammern sich an dem Korb fest, während der Arzt an dem Halteseils des Ballons in die Luft gehoben wird.

de.wikipedia.org

Innen war der Ballon mit Mehl bestäubt, um ein Aneinanderkleben der Flächen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die Sonden fallen nach dem Platzen des Ballons auf den Erdboden zurück; zum Reduzieren der Fallgeschwindigkeit können Fallschirme eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Damit gelang ihm die erste historisch gesicherte bemannte Luftfahrt der Menschheit, der Ballon war jedoch noch mit Seilen am Boden verankert.

de.wikipedia.org

Während der Ballonfahrt kommt es zu Komplikationen, der Ballon wird aufs Meer getrieben und die Männer sehen sich dem Tod gegenüber.

de.wikipedia.org

Auch der Raum zwischen den Ballonen wurde mit sogenannten Ringballonen genutzt.

de.wikipedia.org