Tłumaczenia dla hasła „Bescheidenheit“ w niemiecko » słoweński słowniku

Bescheidenheit RZ. r.ż.

Bescheidenheit ohne pl:

Bescheidenheit

skromnost r.ż.

Bescheidenheit

ponižnost r.ż.

nur keine falsche Bescheidenheit!

samo nobene lažne skromnosti!

Przykładowe zdania ze słowem Bescheidenheit

nur keine falsche Bescheidenheit!

samo nobene lažne skromnosti!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sein Alltag war bestimmt von Bescheidenheit, Kargheit, schlichter Kleidung und größtmöglicher Keuschheit.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurde aus Gründen der Bescheidenheit und Schlichtheit das Tragen persönlicher Wappen und der Gebrauch persönlicher Siegel untersagt.

de.wikipedia.org

Ihr Blick ist gesenkt und drückt so, im Gegensatz zu ihrer extravaganten Bekleidung, Bescheidenheit aus.

de.wikipedia.org

Die Gute Form wurde indes zum Sammelbegriff für im Gegenzug neu zu bestimmende Leitideen der Demokratie, Bescheidenheit, Funktionalismus, Transparenz und Offenheit.

de.wikipedia.org

Sie kann sich auf die Wesensart eines Menschen beziehen (= Bescheidenheit als Charakterzug) oder auch nur ein bestimmtes Verhalten auszeichnen (= einfache Lebensführung, Luxus­verzicht).

de.wikipedia.org

Er führte seine Karriere in „Einfachheit und Bescheidenheit“ fort und wurde 1961 pensioniert.

de.wikipedia.org

Bei ihren Untertanen war sie wegen ihrer Bescheidenheit und Demut beliebt.

de.wikipedia.org

Auswahlkriterien sind Respekt, Höflichkeit, Hilfsbereitschaft, Mut, Ehrlichkeit, Bescheidenheit und Selbstbeherrschung.

de.wikipedia.org

Kleriker sollten Bescheidenheit und Demut zeigen, was dem Kirchgänger mit den schlichten Faltengewändern der Jungfrauen vermittelt wurde.

de.wikipedia.org

Seine hervorstechensten menschlichen Eigenschaften, waren wohl seine große Bescheidenheit, seine Hilfsbereitschaft und sein menschliches Interesse an seinen Studenten.

de.wikipedia.org