Tłumaczenia dla hasła „Bescheidenheit“ w niemiecko » portugalski słowniku

Bescheidenheit RZ. r.ż. kein l.mn.

Bescheidenheit

modéstia r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Eltern legten großen Wert auf eine häusliche, durch Einfachheit und Bescheidenheit gekennzeichnete Erziehung.

de.wikipedia.org

Kleriker sollten Bescheidenheit und Demut zeigen, was dem Kirchgänger mit den schlichten Faltengewändern der Jungfrauen vermittelt wurde.

de.wikipedia.org

Ebenfalls Ausdruck dieser Bescheidenheit könnte sein, dass sie ihre Verfasserschaft verborgen hat.

de.wikipedia.org

Bei ihren Untertanen war sie wegen ihrer Bescheidenheit und Demut beliebt.

de.wikipedia.org

Bescheidenheit kann aber auch eine Reaktion auf materielle Beschränkungen darstellen, wobei Menschen den Mangel, dem sie ausgesetzt sind, (vorerst) innerlich akzeptieren.

de.wikipedia.org

Des Weiteren seien Tugend und Bescheidenheit ausschlaggebend für den Erfolg von Schriftstellerinnen.

de.wikipedia.org

Er führte seine Karriere in „Einfachheit und Bescheidenheit“ fort und wurde 1961 pensioniert.

de.wikipedia.org

Das falsche Foto erklärt sie damit, dass sie aus Bescheidenheit ein Foto einer Freundin geschickt habe.

de.wikipedia.org

Manche vertreten und praktizieren auch aus Gründen der Gesundheit oder der ökologischen bzw. sozialen Nachhaltigkeit Konzepte eines einfachen Lebens bzw. eines Lebens in Bescheidenheit.

de.wikipedia.org

Bereits in jungen Jahren bewies er Großmütigkeit und Bescheidenheit und gewann die Aufmerksamkeit des ganzen Stammes.

de.wikipedia.org