niemiecko » słoweński

drang [draŋ] CZ.

drang 3. cz. przeszł. von dringen:

Zobacz też dringen

dringen <dringt, drang, gedrungen> [ˈdrɪŋən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

2. dringen (verlangen):

dringen
terjati [f. dk. poterjati]
dringen auf +B.
priganjati k/h +C.
die Bank drang auf sofortige Zahlung
banka je terjala takojšnje plačilo

Drang <-(e)s, ohne pl > [draŋ] RZ. r.m.

1. Drang:

Drang (Bedürfnis)
potreba r.ż.
Drang (Bedürfnis)
želja r.ż.
Drang (Trieb, Sehnsucht) nach/zu +C.
sla r.ż. po +lok
aus innerem Drang
iz sle
einen plötzlichen Drang nach etw verspüren
začutiti nenadno slo po čem

2. Drang (Zwang):

Drang
pritisk r.m.
der Drang der gegenwärtigen Verhältnisse
pritisk trenutnih razmer

dringen <dringt, drang, gedrungen> [ˈdrɪŋən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

2. dringen (verlangen):

dringen
terjati [f. dk. poterjati]
dringen auf +B.
priganjati k/h +C.
die Bank drang auf sofortige Zahlung
banka je terjala takojšnje plačilo

Przykładowe zdania ze słowem drang

aus innerem Drang
iz sle
der Drang der gegenwärtigen Verhältnisse
pritisk trenutnih razmer
ein Splitter drang ihm ins Auge
drobec se mu je zapičil v oko
ein Schrei drang aus der Tiefe
krik je prodrl iz globine
die Sonne drang durch die Wolken
sonce je prodiralo skozi oblake
die Bank drang auf sofortige Zahlung
banka je terjala takojšnje plačilo
einen plötzlichen Drang nach etw verspüren
začutiti nenadno slo po čem
er drang mit dem Messer auf sie ein
grozil ji je z nožem
sie drang in ihn und ließ ihm keinen Frieden
rinila je vanj in mu ni dala miru

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dazu gehören neben Schuld- und Minderwertigkeitsgefühlen vor allem Existenzangst, Antriebsschwäche, Unrast, Stimmungsschwankungen, Realitätsverlust, der Drang zum Idealisieren, unerfüllbarer Kreativitätsdrang, Melancholie, Megalomanie, extreme Vulnerabilität, Psychose und (euphorische) Suizidneigung.
de.wikipedia.org
Sie können sich in Beschwerden wie Erröten, Händezittern, Übelkeit oder Drang zum Wasserlassen äußern.
de.wikipedia.org
Die Publikationen lassen ein hohes Maß an Selbstgerechtigkeit und einen tiefen Drang nach Selbstdarstellung erkennen.
de.wikipedia.org
Ein wing cutter drang von rechts in die Triebwerksgondel ein und stoppte die Rotation der Turbine innerhalb von rund einer Drittel Umdrehung.
de.wikipedia.org
So bleibt die Vision der Nachhaltigkeit eine virtuelle Realität und wird dem realen Drang nach globalen Märkten nur übergestülpt.
de.wikipedia.org
Zoeller selbst erlitt eine schwere Verletzung durch einen Metallsplitter, der in seine Lunge drang.
de.wikipedia.org
In das metamorphe Gestein drang eruptives Material ein, einiges vor, das meiste aber nach der Faltung der Schichten.
de.wikipedia.org
Seine mindere Herkunft entspricht der anfänglichen Lage der verbannten Helden der anderen drei Romane, sein Aufstiegswille deren Drang nach Erringung der Macht.
de.wikipedia.org
Entsprechende Vergleichsmethoden sind auf den nationalen Ebenen der Politik bisher eher unüblich, der Drang nationaler oder regionaler Politik zu mehr Transparenz ist steigerungsfähig.
de.wikipedia.org
Wenige Wochen vor dem Unglück drang so viel Erdgas in das Bohrloch, dass an Deck der Bohrplattform ein Notstopp aller potentiell feuergefährlichen Aktivitäten verhängt werden musste.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "drang" w innych językach

Definicje "drang" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne