drang w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła drang w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

drang 1. u 3. os. l.poj. cz. prz. von dringen

Zobacz też dringen

dringen <dringt, drang, gedrungen> ['drɪŋən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

Drang <-(e)s, > [draŋ, pl: 'drɛŋə] , rar <Dränge> RZ. r.m.

dringen <dringt, drang, gedrungen> ['drɪŋən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

Tłumaczenia dla hasła drang w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
порив
Drang r.m.
младежки порив
jugendlicher Drang
водата нахлу в трюма на кораба
das Wasser drang in den Laderaum des Schiffes
неприятелят нахлу в страната
der Feind drang ins Land ein
дегизиран като коминочистач, той е прониквал в чужди къщи
als Schornsteinfeger verkleidet, drang er in fremde Häuser ein
през прозореца проникна приятна хладина
durch das Fenster drang angenehme Kühle (herein)
напор
(An)Drang r.m.
ненаситна жажда за власт
unersättlicher Drang nach Macht
напън
Drang r.m.

drang Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

in etw B., dringen
прониквам в нщ
durch etw dringen
прониквам през нщ
an die Öffentlichkeit dringen
ставам достояние на обществеността
an die Öffentlichkeit dringen
ставам общо достояние
in jdn dringen przen.
увещавам нкг
darauf dringen, dass …
настоявам за това да …
als Schornsteinfeger verkleidet, drang er in fremde Häuser ein
дегизиран като коминочистач, той е прониквал в чужди къщи
das Wasser drang in den Laderaum des Schiffes
водата нахлу в трюма на кораба
der Feind drang ins Land ein
неприятелят нахлу в страната
durch das Fenster drang angenehme Kühle (herein)
през прозореца проникна приятна хладина

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das Angstgeschrei der Menschen und Tiere, die sich durch das immer höher steigende Wasser hindurch arbeiteten, drang nun auch in die Ratstube hinauf.
de.wikipedia.org
Die Publikationen lassen ein hohes Maß an Selbstgerechtigkeit und einen tiefen Drang nach Selbstdarstellung erkennen.
de.wikipedia.org
Nach 21 Uhr, als Drechsler schon im Bett lag, drang eine Gruppe von sieben Männern in seine Baracke ein und ergriff ihn.
de.wikipedia.org
Sie können sich in Beschwerden wie Erröten, Händezittern, Übelkeit oder Drang zum Wasserlassen äußern.
de.wikipedia.org
Als er zu Hause blutüberströmt am Boden lag, drang der Mob in seine Wohnung ein und setzte auch diese in Brand.
de.wikipedia.org
Seine mindere Herkunft entspricht der anfänglichen Lage der verbannten Helden der anderen drei Romane, sein Aufstiegswille deren Drang nach Erringung der Macht.
de.wikipedia.org
Bürger manifestiert sich in Der Bauer an seinen durchlauchtigen Tyrannen als ein Vertreter der politisch-sozialkritischen Ausprägung der Lyrik des Sturm und Drang.
de.wikipedia.org
Außerdem riss die See ein Walboot aus den Davits, Seewasser drang in die Kesselräume ein und löschte einige Feuer.
de.wikipedia.org
Um Wachstum und Kundenbindung in einem umkämpften Markt zu gewährleisten, realisieren führende Unternehmen immer mehr den Drang, ihren Servicebereich sowie beispielsweise das Ersatzteilmanagement zu verbessern.
de.wikipedia.org
Bei Hinterladern drang ein beträchtlicher Teil des Rauchs in den Turm, was eine aufwändigere Ventilation notwendig machte.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "drang" w innych językach

Definicje "drang" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne