Tłumaczenia dla hasła „Einspruch“ w niemiecko » słoweński słowniku

Einspruch <-(e)s, -sprüche> RZ. r.m.

1. Einspruch (Protest):

Einspruch

protest r.m.

2. Einspruch POLIT.:

Einspruch

veto r.m.

3. Einspruch PR.:

Einspruch

ugovor r.m.

Einspruch

pritožba r.ż.

gegen etw Einspruch erheben/einlegen

vložiti pritožbo zoper kaj

einem Einspruch stattgeben

ugoditi pritožbi

Przykładowe zdania ze słowem Einspruch

einem Einspruch stattgeben

ugoditi pritožbi

gegen etw Einspruch erheben/einlegen

vložiti pritožbo zoper kaj

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch Einsprüche der Tribuswinkler Bauern konnte dieses Vorhaben verhindert werden.

de.wikipedia.org

Experten bemängeln außerdem die Tatsache, dass Einsprüche nur gegen Zahlung einer Gebühr bearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Die Verteidigung legte gegen das Urteil Einspruch ein, da die Gutachten ihrer Auffassung nach zu viele Zweifel offengelassen hätten.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel kann nur gegen die Höhe des Tagessatzes (s. u.) Einspruch eingelegt werden.

de.wikipedia.org

Den Abschluss bildet die Wahl des Wahlprüfungsausschusses, der Unregelmäßigkeiten während der Wahl und Einsprüchen gegen die Gültigkeit der Wahl nachgehen soll.

de.wikipedia.org

Er legte gegen die aus seiner somit zu langsamen Zeit resultierenden Zeitfehler Einspruch ein.

de.wikipedia.org

Da der erfolgte Einspruch gegen die Entscheidung aufschiebende Wirkung hat, blieben die Leasingverträge davon zunächst unberührt.

de.wikipedia.org

Auch nach den vielfachen Einsprüchen und Protesten hielt die Regierung jedoch an ihren Plänen fest.

de.wikipedia.org

Die Einsprüche gegen diese tiefgreifende Umgestaltung der Kirche fanden jedoch kein Gehör.

de.wikipedia.org

Diesem Einspruch kann das Gericht dann auch folgen, ohne eine Verhandlung anzusetzen.

de.wikipedia.org