Tłumaczenia dla hasła „Flachzange“ w niemiecko » słoweński słowniku

flach|fallen

flachfallen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein pot.:

flachfallen

odpasti

der Ausflug fällt flach

izlet odpade

flach|liegen

flachliegen niereg. CZ. cz. nieprzech. pot. (krank sein):

flachliegen

obležati

flachliegen

biti bolan

Flachland RZ. r.n.

Flachland ohne pl:

Flachland

ravnina r.ż.

Flachmann RZ. r.m. pot.

Flachmann

steklenička r.ż. žganja

I . flach|legen CZ. cz. przech. pot. (hinstrecken)

flachlegen

iztegniti

II . flach|legen CZ. cz. zwr.

flachlegen sich flachlegen pot.:

sich flachlegen

uleči se

Schlange <-n> [ˈʃlaŋə] RZ. r.ż.

1. Schlange ZOOL.:

Schlange

kača r.ż.

2. Schlange pej. (Person):

Schlange

kača r.ż.

3. Schlange:

Schlange (Menschenschlange)

vrsta r.ż.

Schlange (Fahrzeugschlange)

kolona r.ż.

Schlange stehen

stati v vrsti

Flachdach RZ. r.n.

Flachdach

ravna streha r.ż.

flackern [ˈflakɐn] CZ. cz. nieprzech.

1. flackern (Feuer):

flackern

migotati

flackern

migljati

2. flackern (Licht):

flackern

brleti

flackern

migljati

Beißzange RZ. r.ż.

Beißzange

klešče ščipalke r.ż. l.mn.

Rohrzange RZ. r.ż. TECHNOL.

Rohrzange

cevne klešče r.ż. l.mn.

Kneifzange RZ. r.ż.

Kneifzange

klešče r.ż. l.mn. ščipalke

Kombizange RZ. r.ż. TECHNOL.

Kombizange

univerzalne klešče r.ż. l.mn.

Kombizange

kombinirke r.ż. l.mn. pot.

Haarspange RZ. r.ż.

Haarspange

sponka r.ż. za lase

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hierzu hat sie eine seitliche Schneide wie ein Seitenschneider, zugleich aber auch die Backen einer Flachzange und einer Rohrzange, Brennerloch genannt, um flache Objekte oder Schraubenköpfe festzuhalten.

de.wikipedia.org

Eine verbesserte Hammerprägung lässt sich insbesondere für größere Münzen erreichen, wenn der Oberstempel während des Hammerschlags von einer zweiten Person mit einer Flachzange gehalten und ausgerichtet wird.

de.wikipedia.org

Das Klippwerk ist eine mechanische Vorrichtung, die gegenüber der Nutzung einer Flachzange eine nochmals präzisere und sicherere Führung des Oberstempels erlaubt.

de.wikipedia.org

Gegenüber der weiter verbreiteten Spitzzange kann mit einer Flachzange durch das breitere Ende eine größere Haltekraft übertragen werden.

de.wikipedia.org

Eine Flachzange ist eine Zange mit zwei aufgerauten flachen Greifbacken zum Greifen von Gegenständen oder zum Formen von angeschmolzenen Glasgefäßen.

de.wikipedia.org

Die Zange gleicht einer Flachzange aus dem metallverarbeitenden Handwerk, wobei dass das Zangenmaul der Glasstärke angepasst ist.

de.wikipedia.org