Tłumaczenia dla hasła „Galgenvogel“ w niemiecko » słoweński słowniku

Wandervogel RZ. r.m. pot.

1. Wandervogel ZOOL. (Vogel):

Wandervogel

ptica r.ż. selivka

2. Wandervogel (unsteter Mensch):

Wandervogel

ptica r.ż. selivka przen.

Wasservogel RZ. r.m. ZOOL.

Wasservogel

vodna ptica r.ż.

Kanarienvogel [kaˈnaːriənfoːgəl] RZ. r.m. ZOOL.

Kanarienvogel

kanarček r.m.

Seevogel RZ. r.m. ZOOL.

Seevogel

morska ptica r.ż.

Zugvogel RZ. r.m. ZOOL.

Zugvogel

ptica r.ż. selivka

Singvogel RZ. r.m. ZOOL.

Singvogel

ptica r.ż. pevka

Ziervogel RZ. r.m.

Ziervogel

okrasna ptica r.ż.

Raubvogel RZ. r.m. ZOOL.

Raubvogel

ptica r.ż. ujeda

sorgenvoll PRZYM.

sorgenvoll

zaskrbljen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Begriff geht zurück auf den auch „Galgenvogel“ genannten Raben, der als Aasfresser die Nähe von mittelalterlichen Hinrichtungsstätten suchte.

de.wikipedia.org

Sogleich flattern die Galgenvögel herbei und beginnen um das Erbe zu streiten.

de.wikipedia.org

Galgenvogel werden in der Umgangssprache Personen genannt, die unter Missachtung von Gesetzen und Konventionen entweder vom Unglück anderer profitieren oder andere Mitmenschen durch eigene Taten übervorteilen.

de.wikipedia.org

Alternativtitel sind Zwei tolle Companeros und Zwei Galgenvögel geben Zunder.

de.wikipedia.org

Sie entschließen sich zur gemeinsamen Flucht, und im Kugelhagel der Galgenvögel entkommen die neuen Freunde in einem Beiboot.

de.wikipedia.org

Die Galgenvögel spielen vorwiegend mittelalterliche Sauf- und Tavernenmusik.

de.wikipedia.org

Die Galgenvögel sind eine Mittelalterband, die auf Mittelaltermärkten, Liverollenspielen und Ritterspielen zu hören und zu sehen ist.

de.wikipedia.org