Tłumaczenia dla hasła „Geschichten“ w niemiecko » słoweński słowniku

Geschichte¹ [gəˈʃɪç͂tə] RZ. r.ż.

Geschichte ohne pl (Entwicklungsprozess):

Geschichte

zgodovina r.ż.

Alte/Mittlere/Neue Geschichte

starejša/srednjeveška/sodobna zgodovina

Geschichte² <-n> RZ. r.ż.

1. Geschichte (Erzählung):

Geschichte

zgodba r.ż.

2. Geschichte pot. (Angelegenheit):

Geschichte

zadeva r.ż.

Geschichte

pripetljaj r.m.

das ist wieder die alte Geschichte

to je spet stara zgodba

mach keine Geschichten!

ne počni neumnosti!

Przykładowe zdania ze słowem Geschichten

mach keine Geschichten!

ne počni neumnosti!

Parallelen zwischen den beiden Geschichten aufzeigen

nakazati vzporednice med obema zgodbama

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wie wenige andere Berufsgruppen sind die Jäger in zahlreichen Märchen und Geschichten mystifiziert worden.

de.wikipedia.org

Da sowohl er als auch seine Familie den Geschichten, die sich um dieses Seegebiet ranken, keinen Glauben schenkt, stechen sie voller Begeisterung in See.

de.wikipedia.org

Der Artikel schließt mit der Bemerkung, dass Kinder hören würden, und dem Hinweis, mehr auf die Metaebene der Geschichten zu achten.

de.wikipedia.org

Unheimliche Geschichten ist ein deutscher Gruselfilm aus dem Jahre 1932.

de.wikipedia.org

In ihren Geschichten treffen die drei Freunde immer wieder auf landestypische Begleiter, die sie mit lokalen Sehenswürdigkeiten und Bräuchen vertraut machen.

de.wikipedia.org

Dies wiederum erklärt die ungebrochene Popularität dieser Geschichten.

de.wikipedia.org

1965 beauftragte ihn dann die Niederländische Bibelgesellschaft, eine Reihe von biblischen Geschichten für Menschen mit geistiger Behinderung zu gestalten.

de.wikipedia.org

Die angegebene Länge von 56 Minuten beziehen sich auf die eigentlichen Geschichten vom Struwwelpeter ohne Rahmenhandlung, die ausschließlich in Farbe gedreht wurde.

de.wikipedia.org

In einem Buch aus dem Jahre 1994 werden Geschichten über Trümmerfrauen veröffentlicht.

de.wikipedia.org

In den Geschichten geht es meist um Autodiebe, Frachtbetrug, dubiose Bekanntschaften und Schmuggel: Meersdonk und Willers geraten immer in irgendwelche Schwierigkeiten, aus denen sie sich aber selbst wieder befreien können.

de.wikipedia.org