Tłumaczenia dla hasła „herausziehen“ w niemiecko » słoweński słowniku

heraus|ziehen

herausziehen niereg. CZ. cz. przech.:

herausziehen

vleči [f. dk. potegniti ven]

herausziehen

izvleči

ich muss jede Einzelheit aus ihm herausziehen

vsako podrobnost moram vleči iz njega przen.

Przykładowe zdania ze słowem herausziehen

ich muss jede Einzelheit aus ihm herausziehen

vsako podrobnost moram vleči iz njega przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daneben gibt es von verschiedenen Rasierapparateherstellern entsprechende elektrische Epilierer, die mit sich drehenden Walzen oder Federn das Haar samt der Wurzel herausziehen.

de.wikipedia.org

Dabei kann eine Jalousie als Blendschutz herausgezogen werden.

de.wikipedia.org

Indem er das Fruchtblatt herauszieht, kann er die dann freien Samen aufpicken.

de.wikipedia.org

Nach der Erstarrung wird der Stempel wieder herausgezogen.

de.wikipedia.org

Nach dem Walken des Leders werden die Täckse entfernt, wobei man zum Herausziehen meist eine Walkzange verwendet.

de.wikipedia.org

Durch das Herausziehen eines geriffelten oder angerauten Drahtes wurde ein Pulversatz entzündet und der entstehende Zündstrahl nach unten durch den offenen oder perforierten Schlagröhrenboden geleitet.

de.wikipedia.org

Nun kann man den Messstab wieder herausziehen und den Ölstand ablesen.

de.wikipedia.org

Er fällt in den Bach und wird nur dadurch gerettet, dass ihn ein Gänsepaar herauszieht.

de.wikipedia.org

Bei älteren Betten wird hierzu meist das Brett am Fußende benutzt, da man bei Vorhandensein eines „Bettgalgens“ das Pendant am Kopfende nicht herausziehen kann.

de.wikipedia.org

Bei sogenannten doppelten Springladen können alle zu einem Ton gehörigen Ventile, einer Schublade gleich, an einem Griff herausgezogen werden.

de.wikipedia.org