Definicje „herausziehen“ w Słownik ortografii niemieckiej

he·r·a̱u̱s·zie·hen <ziehst heraus, zog heraus, hat herausgezogen> CZ. z dop. jd zieht etwas aus etwas C. heraus

1.

aus etwas ziehen

den Schlüssel aus dem Schloss herausziehen

einen Nagel aus dem Holz herausziehen

2.

einen Textauszug machen

die wichtigsten Punkte aus einem Protokoll/Text herausziehen

Przykładowe zdania ze słowem herausziehen

den Choke (heraus)ziehen

jd entkorkt etwas ↔ zukorken den Korken herausziehen

Werkzeug zum Herausziehen von Nägeln; Ziegenfuß

einen Nagel aus dem Holz herausziehen

den Schlüssel aus dem Schloss herausziehen

den Nagel mit einer Zange herausziehen

einen Teil von etwas aus etwas herausziehen

die wichtigsten Punkte aus einem Protokoll/Text herausziehen

ein Fach in einem Möbelstück, das man herausziehen kann

jd fingert etwas aus etwas C. mit den Fingern herausziehen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beim Öffnen des Verschlusses wird der Riegelbund als erstes durch Drehen der Leitwelle aus dem Ausschnitt herausgezogen und gibt den Keil wieder frei.

de.wikipedia.org

Als die Frau zu diesem Grab kommt, scheint sie ihn zuerst herausziehen zu wollen, steigt dann aber zu ihm hinein.

de.wikipedia.org

Bei älteren Betten wird hierzu meist das Brett am Fußende benutzt, da man bei Vorhandensein eines „Bettgalgens“ das Pendant am Kopfende nicht herausziehen kann.

de.wikipedia.org

Dabei kann eine Jalousie als Blendschutz herausgezogen werden.

de.wikipedia.org

Bricht ein Schlüssel im Schloss ab, kann man mit diesem spitzen Werkzeug, das in der Form einem Angelhaken ähnelt, das abgebrochene Schlüsselstück herausziehen.

de.wikipedia.org

Abspannen in die entgegengesetzte Richtung könnte das Umschlagen und Herausziehen des Klemmkeils verhindern.

de.wikipedia.org

Zwischen den senkrechten Gitterstäben der Raufe können die Tiere das Raufutter mit dem Maul herausziehen.

de.wikipedia.org

Für eine erweiterte feste Masche wird in eine vorhandene Masche eingestochen und eine Schlinge herausgezogen.

de.wikipedia.org

In der Mitte befindet sich eine Aussparung, um den Jumper bei engen Bauverhältnissen mit einem kleinen Haken herausziehen zu können.

de.wikipedia.org

In den Anfangsjahren wurden dort zunächst Geräte zum Herausziehen von Bohrgestängen und Kanaldielen sowie Rammgerüste gebaut.

de.wikipedia.org