Definicje „Werkzeug“ w Słownik ortografii niemieckiej

das Wẹrk·zeug <-(e)s, -e>

1.

ein Gerät oder Gegenstand, mit dem man eine Arbeit ausführt oder mit dem man eine Arbeit erleichtert

Zangen, Feilen und andere Werkzeuge

Zur Reparatur des Fahrrades fehlen mir die richtigen Werkzeuge.

■ -kasten, -koffer, -maschine, -schrank, -tasche

2. bez l.mn.

Gesamtheit der Werkzeuge1 für eine bestimmte Arbeit

sein Werkzeug in Ordnung halten

Zu dieser Arbeit fehlt mir das geeignete Werkzeug.

jemanden als Werkzeug benutzen pej. (jdn benutzen, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen)

Przykładowe zdania ze słowem Werkzeug

■ Farb-, Geigen-, Kartei-, Werkzeug-

jemanden als Werkzeug benutzen pej. (jdn benutzen, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen)

dem Nachbarn Werkzeug ausborgen

ein primitives Werkzeug

■ Hut-, Korb-, Schuh-, Uhr-, Werkzeug-

sein Werkzeug in Ordnung halten

Werkzeug zum Herausziehen von Nägeln; Ziegenfuß

spitzes, spiralförmiges Werkzeug zum Bohren I

das Werkzeug auf den Boden legen

ein Werkzeug zum Streichen von Wänden

eine Waffe als harmloses Werkzeug tarnen

zu einem bestimmten Zweck (als Werkzeug) benutzen

Werkzeug zum Zusammenpressen und Einspannen von Werkstücken

■ -halle, -möbel, -reiniger, -tuch, -waffe, -werkzeug

Werkzeug, mit dem man Blech schneiden kann

Werkzeug zum Vorstechen von Löchern (in Leder)

ein Werkzeug zum Schlagen (beispielsweise einer Trommel)

■ -instrument, -kammer, -knecht, -methode, -qual, -werkzeug

Werkzeug zur Demontage der Fahrradkurbel vom Innenlager

Werkzeug zum Anziehen der Nippel von Fahrradspeichen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für eine ganzheitliche Struktur- und Systemanalyse (Gleichgewichtsberechnung, Eigenfrequenzen, Eigenschwingungsformen, Übertragungsverhalten) stehen Werkzeuge zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die verwendeten Klänge lassen sich in einem Instrumenteditor definieren und ab Version 0.9.5 auch mit einem einfachen Werkzeug schneiden.

de.wikipedia.org

Das pneumatische System hat einen Anschluss für entsprechende luftbetriebene Werkzeuge.

de.wikipedia.org

Werkzeuge mit symmetrischen oder unsymmetrischen Schneiden werden standardmäßig verwendet.

de.wikipedia.org

Als wichtiges Werkzeug nutzen die Vereinsmitglieder die gleichnamige Internet-Plattform, damit finden die Hilfebedürftigen und die Helfer bzw. Spender zusammen.

de.wikipedia.org

Bewegungsstudien zeigen die einzelnen Arbeitsschritte der Stahlverarbeitung im Walzwerk, außerdem Gesamtansichten der Hochofenanlage in unterschiedlichem Licht, einzelne Maschinen und Werkzeuge.

de.wikipedia.org

Als Erstes musste er die benötigten Werkzeuge herstellen.

de.wikipedia.org

Beim Bohren ist die Schnittgeschwindigkeit am Umfang des Werkzeuges am größten und fällt zur Mitte hin auf Null ab.

de.wikipedia.org

Auf den Werkzeugmaschinen wird die Relativbewegung zwischen Werkzeug und Werkstück durch die Maschine selbst erzeugt.

de.wikipedia.org

Über eine Schlauchleitung wird diesem Werkzeug die Elektrolytlösung zugeführt.

de.wikipedia.org