Tłumaczenia dla hasła „njega“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

njêga ZAIM. mn sg

1. njega D. od on, ono:

njega

seiner

njêga ni bilo v šoli

er war nicht in der Schule

blizu njêga

in seiner Nähe

brez njêga

ohne ihn

zraven njêga

neben ihm

namesto njêga

statt seiner

namesto njêga

statt ihm pot.

zaradi njêga

seinetwegen

zaradi njêga

wegen ihm pot.

2. njega B. od on:

njega

ihn

vprašaj njêga!

frag ihn!

Zobacz też ôno , òn

ôno ZAIM. r.n.

ono 3. sg:

ono

es

òn ZAIM. r.m.

on 3. sg:

on

er

òn sam

er selbst

òn je kriv

er ist schuld

to sploh ni bil òn!

das war er gar nicht!

Przykładowe zdania ze słowem njega

blizu njêga

in seiner Nähe

brez njêga

ohne ihn

zraven njêga

neben ihm

namesto njêga

statt seiner

zaradi njêga

seinetwegen

vprašaj njêga!

frag ihn!

kaj čutíš do njega?

was empfindest du für ihn?

iz njega kipijo ideje przen.

er sprudelt (nur so) von Ideen

njêga ni bilo v šoli

er war nicht in der Schule

usedel sem se póleg njega

ich setzte mich neben ihn

òj, kaj bo iz njega!

oje, was wird noch aus ihm werden?

ne nervíraj se zaradi njega

strapazier dich nicht nervlich seinetwegen

ideje kar vréjo iz njega

die Ideen sprudeln nur so aus ihm heraus

ne žri se zaradi njega

wurm dich seinetwegen nicht

jaz čakam, njega pa od nikóder

ich warte, und er taucht gar nicht auf

njega je sama kóst in koža

er besteht nur aus Haut und Knochen

vsi so bili tam rázen njega

alle außer ihm waren da

lahko bi dobila katérega kóli moškega, pa je izbrala prav njega

sie hätte jeden bekommen können, aber sie wählte gerade ihn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

V kultu osebnosti, ki se je ustvaril okrog njega, so ga imenovali vožd (»vodja« – enakovredno italijanskemu duceju in nemškemu firerju).

sl.wikipedia.org

Diagnosticiranje skupinskih težav je lahko problem za vodjo, saj se njega ocenjujejo po njegovi splošni učinkovitosti, ki pa temelji na celotno skupini.

sl.wikipedia.org

Prav tako so neveljavna posvečenja od njega posvečenih klerikov.

sl.wikipedia.org

Haman je domneval, da namerava nagraditi njega, zato je rekel, da ne.

sl.wikipedia.org

Leta 1942 so salezijanske sobrate - pomočnike vpoklicali k vojakom, tako tudi njega.

sl.wikipedia.org

Od njega se je navzel slovenskega duha in rodoljubja.

sl.wikipedia.org

Legalisti trdijo, da vladar mora posedovati zgolj Šu (sposobnost vodenja in upravljanja), nato pa si lahko izbere pravega moža (ministra), ki bo vse opravil namesto njega in tako naprej.

sl.wikipedia.org

Vhod do njega je v telefonski govorilnici.

sl.wikipedia.org

Preko njega se izločijo glavni virulenčni faktorji in injicirajo v citosol gostiteljske celice (model molekularne igle).

sl.wikipedia.org

Povabi jo na kosilo, tu pa se prvič pojavi njegova vest zunaj njega, v podobi »zlobca« (pred tem se oglaša zgolj v njegovi glavi).

sl.wikipedia.org