niemiecko » słoweński

Tłumaczenia dla hasła „Knochen“ w niemiecko » słoweński słowniku (Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

Knochen <-s, -> [ˈknɔxən] RZ. r.m. ANAT.

Knochen
kost r.ż.
sich C.einen Knochen brechen pot.
zlomiti si kost
der Schreck fuhr ihm in die Knochen pot. przen.
strah mu je zlezel v kosti
bis auf die Knochen nass werden pot. przen.
biti moker do kosti

Przykładowe zdania ze słowem Knochen

sich C.einen Knochen brechen pot.
zlomiti si kost
der Hund nagt an einem Knochen
pes gloda kost
er ist nur Haut und Knochen pot. przen.
sama kost in koža ga je
bis auf die Knochen abgemagert sein
biti shujšan do kosti
der hat Mumm in den Knochen
ta pa ima korajžo
bis auf die Knochen nass werden pot. przen.
biti moker do kosti
der Schreck fuhr ihm in die Knochen pot. przen.
strah mu je zlezel v kosti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Auch hier wird die individuelle Knochen- und Weichteilsituation berücksichtigt.
de.wikipedia.org
Bei einigen Patienten führte dies zu Metall-Überempfindlichkeiten und zu Stressfaktoren im Knochen.
de.wikipedia.org
Bemerkenswert ist der Fund von Knochen eines domestizierten Schweins.
de.wikipedia.org
Die frühste Phase in der die Höhlen rituell genutzt wurden und Knochen von menschlichen Individuen zusammen mit Stalaktiten in die Felsspalten gefüllt wurden.
de.wikipedia.org
Im unteren Teil der größeren Hügel lag das Grab in Gestalt einer Schicht verbrannter Knochen.
de.wikipedia.org
In der Mitte des Kragenspiegels war ein metallgeprägter, silberner Totenkopf mit gekreuzten Knochen angebracht, ähnlich wie ihn Husarenregimenter vor 1918 an der Mütze getragen hatten.
de.wikipedia.org
Für die vollständige Präparation der kleinen und fragilen Knochen investierten die Forscher tausende von Arbeitsstunden.
de.wikipedia.org
Fernmetastasen werden häufiger als bei anderen HNO-Tumoren in den Knochen, der Lunge oder der Leber gefunden.
de.wikipedia.org
Die oftmals in regelmäßiger Verflechtung angeordneten Bindegewebsfasern der Haut bleiben nach der Umwandlung als mineralisierte Strukturfasern im metaplastischen Knochen bestehen.
de.wikipedia.org
Die Strahlentherapie kann effizient sein, um Symptome eines lokalen Befalls gezielt zu lindern, wie z. B. tracheale, ösophageale oder bronchiale Kompression; Knochen- oder Hirnmetastasen; Schmerzen; Stimmbandlähmung; Hämoptyse oder obere Einflussstauung.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Knochen" w innych językach

Definicje "Knochen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne