Tłumaczenia dla hasła „Kittel“ w niemiecko » słoweński słowniku

Kittel <-s, -> [ˈkɪtəl] RZ. r.m.

1. Kittel (Arbeitskittel):

Kittel

(delovna) halja r.ż.

2. Kittel desldere-südd-s (Jackett):

Kittel

suknjič r.m.

3. Kittel austr. (Damenrock):

Kittel

(žensko) krilo r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

An den Sonntagnachmittagen mussten die Bauern in weißen Kitteln mit roten Aufschlägen exerzieren.

de.wikipedia.org

In der dritten Gruppe jedoch trug die Versuchsleiterin keinen weißen Kittel und sagte, ein dem Probanden fremder, männlicher Arzt würde das Blut abnehmen.

de.wikipedia.org

Kittel betonte demgegenüber, mit der Präsentation des im Ausland bereits mehrfach erfolgreich gelaufenen Projekts gerade auch wiederholten Anregungen aus dem Beirat gefolgt zu sein.

de.wikipedia.org

Daraufhin, so kündigt er an, holen ihn die „netten jungen Männer in den sauberen weißen Kitteln“ ab.

de.wikipedia.org

Den Bauern gestattete man das Tragen eines weiten Rockes, eines Kittels zu langen Hosen und einen aufgeschlagenen Hut.

de.wikipedia.org

Auf dem Kittel findet man u. a. bäuerliche Halbfiguren, sowie Köpfe aus dem städtischen Leben.

de.wikipedia.org

Mit Kittel kann auch ein langes Hemd gemeint sein.

de.wikipedia.org

Aus seinem Kittel hängt ein Schweinsfuß, Wahrzeichen niederer Triebe.

de.wikipedia.org

1927 schloss er die Promotion ab, der eine von Kittel 1922 gestellte Preisaufgabe zur Bedeutung der israelitischen Personennamen zugrunde lag.

de.wikipedia.org

Wenn Kittel auch als Orchesterdirigent nicht bedeutend war, so hat er doch als Chorerzieher Hervorragendes geleistet.

de.wikipedia.org