Tłumaczenia dla hasła „Knies“ w niemiecko » słoweński słowniku

Knies <-, ohne pl > [kniːs] RZ. r.m. pot.

Knies → Knatsch:

Zobacz też Knatsch

Knatsch <-(e)s, ohne pl > [knaːtʃ] RZ. r.m. reg.

Knatsch

prepir r.m.

wegen der Erbschaft haben die Schwestern Knatsch

zaradi dediščine sta sestri sprti

Knie <-s, -> [kniː,plːˈkniːə] RZ. r.n.

1. Knie ANAT. (Körperteil):

Knie

koleno r.n.

auf Knien

na kolenih

weiche Knie bekommen pot. przen.

dobiti mehka kolena

auf die Knie fallen

pasti na kolena

jmdn übers Knie legen pot.

dati koga čez koleno

etw übers Knie brechen pot. przen.

prenagljeno se odločiti

jmdn in die Knie zwingen przen.

spraviti koga na kolena

2. Knie (Biegung):

Knie

zavoj r.m.

3. Knie (am Rohr):

Knie

kolenasta cev r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Knies

eine Verletzung unterhalb des Knies

poškodba pod kolenom

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Tierkörper wird jetzt an den Hinterbeinen oberhalb des Knies aufgehängt, so dass die Hinterfüße unterhalb der Tarsalgelenke entfernt werden können.

de.wikipedia.org

Sie ragen aus der Flughaut, welche erst auf der Höhe des Knies beginnt.

de.wikipedia.org

Ein Aufbelastung eines mit Zuggurtung operierten Knies kann frühestens ca. 6 Wochen nach der Operation erfolgen, weil die Zugbeanspruchung der Frakturversorgung unter Belastung die Stabilität der Osteosynthese überfordern würde.

de.wikipedia.org

Einige wirken auf die großen Gelenke des Knies oder der Hüfte und bringen eine Hebelwirkung mit sich, so dass sie größere Muskelgruppen überdehnen.

de.wikipedia.org

Nach einem Jagdunfall im Jahr 1932 mussten ihm beide Beine unterhalb des Knies abgenommen werden.

de.wikipedia.org

Die Schmerzen, die sowohl von Muskeln, Sehnen, Kapsel als auch Gelenkknorpel ausgehen können, werden meist stechend am Kniegelenk oder an der Außenseite des Knies angegeben.

de.wikipedia.org

Die Eltern berichten über motorische Rückschritte, Schwellung eines Knies, Hinken oder Schmerzen beim Wickeln.

de.wikipedia.org

Zu dieser Pluderhose wurden enge Strümpfe getragen und die beiden letztern Stücke oberhalb des Knies mit einem Strumpfband zusammengehalten, das an der Seite zu einer Schleife gebunden wurde.

de.wikipedia.org

Nach der Arthroskopie folgt eine physiotherapeutische Behandlung zur Abschwellung des Knies und Kräftigung der Muskulatur.

de.wikipedia.org

Diese Misere setzte sich im folgenden Jahr fort, sodass eine umfassende Wiederherstellungsoperation des rechten Knies vonnöten war.

de.wikipedia.org