Tłumaczenia dla hasła „knien“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . knien [ˈkniːən, kniːn] CZ. cz. nieprzech. +haben o sein

knien

klečati

II . knien [ˈkniːən, kniːn] CZ. cz. zwr.

knien sich knien:

sich knien

poklekniti

sich in die Arbeit knien pot. przen.

zakopati se v delo

Knie <-s, -> [kniː,plːˈkniːə] RZ. r.n.

1. Knie ANAT. (Körperteil):

Knie

koleno r.n.

auf Knien

na kolenih

weiche Knie bekommen pot. przen.

dobiti mehka kolena

auf die Knie fallen

pasti na kolena

jmdn übers Knie legen pot.

dati koga čez koleno

etw übers Knie brechen pot. przen.

prenagljeno se odločiti

jmdn in die Knie zwingen przen.

spraviti koga na kolena

2. Knie (Biegung):

Knie

zavoj r.m.

3. Knie (am Rohr):

Knie

kolenasta cev r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem knien

auf Knien

na kolenih

sich in die Arbeit knien pot. przen.

zakopati se v delo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beiden knien und tragen einen gelben Umhang mit roten Quadraten, ihrem Wappen.

de.wikipedia.org

Der Bischof und seine Eltern knien vor bzw. stehen um den Gekreuzigten.

de.wikipedia.org

Auf einem Betonquader, der die Namen der Verstorbenen trägt, kniet eine Frau mit einem kleinen Kind und einem Ehrenkranz.

de.wikipedia.org

Schließlich kniet er neben ihrem Körper und verspricht ihr, dass er immer bei ihr bleiben wird.

de.wikipedia.org

Dem Kreuz zugewandt, zu ihren Füßen ein Totenschädel, kniet auf der linken Seite auf einem Felsquader eine betende junge Frau im bodenlangen Kleid.

de.wikipedia.org

Die Höchstgeschwindigkeit betrug 24 km/h. Der Fahrer saß zurückgelehnt auf einem gepolsterten Sitz, der Lenker war unter den Knien wie bei einem Liegerad.

de.wikipedia.org

Auch dieser Ritter kniet betend in voller Rüstung vor dem Kreuz, den Helm hält ein Löwe zwischen den Pranken.

de.wikipedia.org

Nach einer Meniskusoperation an beiden Knien beendete er jedoch schon 1964 seine aktive Karriere.

de.wikipedia.org

Bei der geplanten Verhaftung kniete er zum Gebet nieder.

de.wikipedia.org

Der Stifter kniet betend vor dem Kruzifix, darüber ist sein Wappen mit einem Dreibalkenkreuz zu sehen.

de.wikipedia.org