Tłumaczenia dla hasła „Muckefuck“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

kuckuck [ˈkʊkʊk] WK

kuckuck

kuku

Kuckuck <-s, -e> [ˈkʊkʊk] RZ. r.m.

1. Kuckuck (Vogel):

Kuckuck

kukavica r.ż.

weiß der Kuckuck! pot.

sam bog ve!

zum Kuckuck (noch mal)! pot.

k vragu! przen.

2. Kuckuck pot. (Siegel):

Kuckuck

pečat r.m.

ruck, zuck PRZYSŁ. pot.

ruck, zuck

ena dva tri przen.

mucken [ˈmʊkən] CZ. cz. nieprzech. pot.

mucken

godrnjati

mucken

upirati se

ohne zu mucken

brez ugovarjanja

ohne zu mucken

ne da bi ugovarjal

Schmuckstück RZ. r.n.

Schmuckstück

okras r.m.

Schmuckstück

nakit r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Lebensmittelbereich gibt es Ersatzlebensmittel, die auf einer gewissen Imitation basieren (beispielsweise Muckefuck als Kaffee-Ersatz ohne Koffein, meist aus Getreide).

de.wikipedia.org

Malzkaffee, auch Muckefuck genannt, wird als Kaffee-Ersatz verwendet.

de.wikipedia.org

In der deutschen Warenkunde wird zwischen Kaffee-Ersatz, Malzkaffee, Getreidekaffee, Zichorienkaffee und Muckefuck unterschieden.

de.wikipedia.org

Malzkaffee (Muckefuck) wird zwar Kaffee genannt, enthält aber Malz und ähnelt Kaffee geschmacklich nur wenig.

de.wikipedia.org

Von ärmeren Bevölkerungsschichten und in Krisenzeiten wurde der Kaffee durch kaffeeähnliche Getränke wie Muckefuck, Malzkaffee, Stragelkaffee oder Zichorie ersetzt.

de.wikipedia.org