Tłumaczenia dla hasła „Patronin“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

Patronin <-nen> RZ. r.ż.

Patronin → Patron:

Zobacz też Patron

Patron(in) <-s, -e; -nen> [paˈtroːn] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Patron HIST. (Schirmherr):

Patron(in)

zaščitnik(zaščitnica) r.m. (r.ż.)

2. Patron (Schutzheiliger):

Patron(in)

zavetnik(zavetnica) r.m. (r.ż.)

3. Patron (Kerl):

Patron(in)

patron r.m. przen.

ein komischer Patron

čuden patron

Patron(in) <-s, -e; -nen> [paˈtroːn] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Patron HIST. (Schirmherr):

Patron(in)

zaščitnik(zaščitnica) r.m. (r.ż.)

2. Patron (Schutzheiliger):

Patron(in)

zavetnik(zavetnica) r.m. (r.ż.)

3. Patron (Kerl):

Patron(in)

patron r.m. przen.

ein komischer Patron

čuden patron

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie galt als Patronin der Dienstboten und als Fürbitterin gegen Aussatz und Viehseuchen.

de.wikipedia.org

Als Patronin der Feldfrüchte erinnert sie auch an die landwirtschaftliche Vergangenheit der Gemeinde.

de.wikipedia.org

Der Kapellenneubau und die Wahl der Patronin war der Wunsch des Stifterpaares nach erneutem Kindersegen verbunden.

de.wikipedia.org

In der katholischen Kirche ist sie Patronin der Kranken.

de.wikipedia.org

Die Jungfrau der Gesundheit ist die Patronin der Region.

de.wikipedia.org

Sie lebt allein mit ihren beiden erwachsenen Kindern in einer großen Villa und pflegt ihre Rolle als Patronin der Künste.

de.wikipedia.org

Weil sie derart dem Leib des Drachen unversehrt entkommen war, galt sie als Patronin der Schwangeren.

de.wikipedia.org

Die vormalige Patronin ließ verlauten, dass sie das Präsentationsrecht förmlich dem Kaiser geschenkt habe und daher nicht mehr befugt sei darüber zu entscheiden.

de.wikipedia.org

Außerdem gilt sie als Patronin der Dienstmägde, Dienstboten und der Jungfrauen.

de.wikipedia.org

Später tat sie sich als Patronin einer gemeinnützigen Organisation für Hirntumorpatienten hervor.

de.wikipedia.org