Tłumaczenia dla hasła „Phalanx“ w niemiecko » słoweński słowniku

Phalanx <Phalangen> [ˈfɑːlaŋks, plːfaˈlaŋən] RZ. r.ż.

1. Phalanx HIST. (Schlachtreihe):

Phalanx

falanga r.ż.

2. Phalanx podn. (geschlossene Front):

Phalanx

sklenjena skupina r.ż.

Phalanx

falanga r.ż.

mit den neuen Mitgliedern bilden sie eine starke Phalanx

z novimi člani tvorijo strnjeno skupino

Przykładowe zdania ze słowem Phalanx

mit den neuen Mitgliedern bilden sie eine starke Phalanx

z novimi člani tvorijo strnjeno skupino

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außerdem bediente man sich eines alten Kriegsmittels, des Sichelwagens; durch ihn sollte die makedonische Phalanx aufgebrochen werden.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden durchaus auch Söldner angeworben und – zunächst nur vereinzelt, in späterer Zeit regulär – einheimische Truppen in die Phalanx integriert.

de.wikipedia.org

Ihre Länge von bis zu sechs Metern machte sie zum wesentlichen Element der makedonischen Phalanx.

de.wikipedia.org

Bei einigen Anlagen stellte man die Wächtersteine so auf, dass die Ecksteine schräg aus der Phalanx herausragen.

de.wikipedia.org

Patriomanis besaß abweichend davon kaum vergrößerte Endglieder, diese entsprachen in ihren Ausmaßen eher den übrigen Phalangen, wodurch die Hände und Füße weniger massiv wirkten.

de.wikipedia.org

Ein weiteres gattungstypisches Merkmal sind die schlanken und stark verlängerten Phalangen der dritten Zehe.

de.wikipedia.org

Dieser Phalanx gelingt es zusammen mit ihren Helfershelfern, die Christen brutal zurückzudrängen und aus der Stadt zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Eingekesselt zwischen den Reitern und der intakten karthagischen Phalanx fanden zahllose Römer den Tod.

de.wikipedia.org

Gänzlich herausgelöst aus der Phalanx der Einfassung sind die Wächtersteine an einer Anzahl von rechteckigen Hünenbetten.

de.wikipedia.org

Vorherrschend war in der griechischen Antike die Taktik der Phalanx, einer aus schwerbewaffneten Hopliten gebildeten Schlachtreihe.

de.wikipedia.org