Tłumaczenia dla hasła „Rückfall“ w niemiecko » słoweński słowniku

Rückfall RZ. r.m.

1. Rückfall MED.:

Rückfall

ponoven izbruh r.m. bolezni

Rückfall

recidiv r.m.

er erlitt einen Rückfall

bolezen se je ponovila

2. Rückfall PR.:

Rückfall

ponovna storitev r.ż. kaznivega dejanja

3. Rückfall podn. (Wiederkehr):

Rückfall

povratek r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Rückfall

er erlitt einen Rückfall

bolezen se je ponovila

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So sollten beispielsweise trockene Alkoholiker keine alkoholischen Lösungen einnehmen, da diese einen Rückfall auslösen können.

de.wikipedia.org

Das wäre dann wohl – nach Liquidierung der Gutsherren, Kaufleute und Fabrikanten – Rückfall in den Feudalismus.

de.wikipedia.org

Aber auch nach dieser Zeitspanne sind endgültige Aussagen schwierig, da selbst nach gelungener Transplantation Rückfälle der Erkrankungen auftreten können.

de.wikipedia.org

Er erklärte mir noch, wenn ich länger an einem Stück bleibe, sei ich später gegen Rückfälle gesichert.

de.wikipedia.org

Ein Rückfall ist bei Geldstrafen weniger wahrscheinlich als bei Freiheitsstrafen.

de.wikipedia.org

Treten häufige Rückfälle auf und bestehen erhebliche Nebenwirkungen des Prednison, kann mit Cyclophosphamid oder Cyclosporin behandelt werden.

de.wikipedia.org

Die Anbindung des Entwöhnten an eine Beratungsstelle oder eine ambulante therapeutische Einrichtung dient der Vermeidung von, beziehungsweise der Unterstützung nach Rückfällen in das pathologische Verhaltensmuster.

de.wikipedia.org

Scheitere der Sozialismus, dann drohe der Menschheit ein Rückfall in unvorstellbare Barbarei.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig bemüht er sich, den genialen Musiker vom Alkohol abzubringen, was nach mehreren Rückfällen und Klinikaufenthalten auch gelingt.

de.wikipedia.org

Schon in der Dialektik der Aufklärung hatte er den Rückfall der historischen Aufklärungsprozesse in Mythologie thematisiert.

de.wikipedia.org