Tłumaczenia dla hasła „dejanja“ w niemiecko » słoweński słowniku

Bekenneranruf

priznanje r.n. dejanja

Bekennerbrief

pisno priznanje r.n. kaznivega dejanja

Übeltäter(in)

storilec (storilka) r.m.(r.ż.) kaznivega dejanja

Rückfall

ponovna storitev r.ż. kaznivega dejanja

Straftäter(in)

storilec (storilka) r.m.(r.ż.) kaznivega dejanja

jmdn bezichtigen etw getan zu haben

koga obdolžiti nekega dejanja

Tatzeuge (-in)

priča r.ż. (kaznivega) dejanja

es ausbaden müssen

nositi posledice (za dejanja drugega)

Tłumaczenia dla hasła „dejanja“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

tovѓstna dejanja

solche Taten

konsekvénce dejanja

die Konsequenzen einer Tat

nèodgovóren za svoja dejanja

unverantwortlich für seine Taten

nèrazjásnjene okoliščine dejanja

ungeklärte Tatumstände

utemeljevati svoja dejanja

seine Taten rechtfertigen

izročítev storilcev kaznivega dejanja

Auslieferung von Straftätern

súm kaznivega dejanja

der Verdacht einer Straftat

storílec kaznivega dejanja

Straftäter r.m.

enôtnost kraja, časa in dejanja LIT.

Einheit des Ortes, der Zeit und der Handlung

skesál se je svojega dejanja

er empfand Reue über seine Tat

spokoríti se za svoja dejanja

für seine Taten büßen

njegova dejanja se mi gnúsijo

ich verabscheue seine Taten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

V preteklih raziskavah so ugotovili, da 89 % anketiranih priznava, da so večkrat agresivni na cesti, pri čemer se pod agresivna dejanja štejejo: izsiljevanje, tvegano prehitevanje, trobljenje, preklinjanje, sovražne geste ipd.

sl.wikipedia.org

Kriminalni roman je pripovedni žanr, ki za izhodišče jemlje kriminalna dejanja, za temo pa odkrivanje (detektiranje) njihovih motivov in storilcev.

sl.wikipedia.org

Mi maral tudi šibke argumentacije razlogov, ki so usmerjali dejanja likov (mamin molk o živem očetu).

sl.wikipedia.org

Voznik zbije otroka in se doma dokončno zave svojega dejanja, ki ga prizna ženi.

sl.wikipedia.org

Ta dejanja se pojavljajo zelo pogosto, skoraj vsak dan oz. najmanj enkrat tedensko in v daljšem časovnem obdobju, najmanj šest mesecev.

sl.wikipedia.org

Povezava z nasiljem pa ni omejena na spolna dejanja.

sl.wikipedia.org

Nekateri viri so celo upravičevali njegova dejanja.

sl.wikipedia.org

V tem načinu igralec ne more podirati kock ali jih razbiti brez primernega orodja, lahko pa še vedno uporablja redstone, vrata in druga dejanja.

sl.wikipedia.org

Za težka kazniva dejanja, na primer umor in ropanje grobov, je bila zagrožena smrtna kazen z obglavljenjem, utopitvijo ali sežigom na grmadi.

sl.wikipedia.org

Prihódnjik je glagolska oblika za izražanje prihodnjega dejanja.

sl.wikipedia.org