Tłumaczenia dla hasła „Satzteil“ w niemiecko » słoweński słowniku

Satzteil RZ. r.m.

1. Satzteil (Satzglied):

Satzteil

stavčni člen r.m.

2. Satzteil (Teil eines Satzes):

Satzteil

del r.m. stavka

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch der zweite Satzteil (Mittelteil und Reprise) wird wiederholt.

de.wikipedia.org

Die Sätze 1 und 2 entsprechen noch mehr der zweiteiligen Form, bei der der zweite Satzteil als modifizierter Durchlauf des ersten („Exposition“) angesehen wird.

de.wikipedia.org

Satzteile im ersten Satz haben damit unmittelbar Entsprechungen.

de.wikipedia.org

In den Beispielen wird ein inkorporierter Satzteil in [eckige Klammern] gesetzt.

de.wikipedia.org

So folgt die Singstimme dem Sprachrhythmus, der Melodiefluss den Satzteilen, und inhaltlich bedeutsame Worte korrespondieren häufig mit Taktschwerpunkten.

de.wikipedia.org

Satzzeichen, die Sätze oder Satzteile beenden, gehören Klassen an, die einen Umbruch vor dem Zeichen verhindern.

de.wikipedia.org

Beim Lesen oder Vortragen ergibt sich hierdurch eine Rhythmisierung der Sprache und eine teils überraschende Gewichtung einzelner Satzteile oder Satzfragmente.

de.wikipedia.org

Eine Variante des Klopfmotivs bildet ab Takt 29 die „Schlussgruppe“ des ersten Satzteils („Exposition“), der wiederholt wird.

de.wikipedia.org

Beim Kinderbeistands-Gesetz handelt es sich um ein Gesetz mit dem in anderen Gesetzen bestimmte Absätze oder Sätze bzw. Satzteile eingefügt wurden um es umzusetzen.

de.wikipedia.org

Mit Topik wird der Satzteil bezeichnet, über den informiert wird.

de.wikipedia.org