Tłumaczenia dla hasła „Satzteil“ w niemiecko » francuski słowniku

Satzteil RZ. r.m.

Satzteil

constituant r.m. de la phrase

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Grammatische Formen werden gebildet, indem die Endung der Verben erweitert oder verändert wird; andere Satzteile werden durch Partikeln modifiziert.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit des Werkes ist, dass die Sätze nicht wie sonst üblich Wiederholungen von Satzteilen aufweisen.

de.wikipedia.org

So folgt die Singstimme dem Sprachrhythmus, der Melodiefluss den Satzteilen, und inhaltlich bedeutsame Worte korrespondieren häufig mit Taktschwerpunkten.

de.wikipedia.org

Hierbei bleibt einfach das Fundament unbesetzt, alle Satzteile folgen also nach dem finiten Verb.

de.wikipedia.org

Sie drücken die syntaktische Beziehung des Substantivs zu anderen Satzteilen aus.

de.wikipedia.org

Auch der zweite Satzteil (Mittelteil und Reprise) wird wiederholt.

de.wikipedia.org

Wie auch im ersten Satz, werden keine Satzteile wiederholt.

de.wikipedia.org

Eine Variante des Klopfmotivs bildet ab Takt 29 die „Schlussgruppe“ des ersten Satzteils („Exposition“), der wiederholt wird.

de.wikipedia.org

Nicht nur in Bezug auf die Stellung der Satzteile, sondern auch in Bezug auf die Konstituenten des Satzes, die unbedingt stehen müssen.

de.wikipedia.org

Beide Satzteile (Exposition sowie Durchführung und Reprise) werden wiederholt.

de.wikipedia.org