Tłumaczenia dla hasła „Spätzünder“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

Zeitzünder RZ. r.m.

Zeitzünder

urni vžigalnik r.m.

Weltwunder RZ. r.n.

Weltwunder

svetovno čudo r.n.

die sieben Weltwunder

sedem čudes sveta

Gasanzünder RZ. r.m.

Gasanzünder

prižigalnik r.m. za plin

Naturwunder RZ. r.n.

Naturwunder

naravno čudo r.n.

Spätbucher(in) <-s, -; -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Spätbucher(in)

oseba r.ż. , ki pozno rezervira

Holunder <-s, -> [hoˈlʊndɐ] RZ. r.m. BOT.

Holunder

bezeg r.m.

Pullunder <-s, -> [pʊˈlʊndɐ] RZ. r.m.

Pullunder

brezrokavnik r.m.

I . entzünden* CZ. cz. przech. podn.

entzünden (Feuer, Kerze)

prižgati

entzünden (Feuer, Kerze) (Leidenschaft)

zanetiti

II . entzünden* CZ. cz. zwr. sich entzünden

1. entzünden (Feuer fangen):

sich entzünden

vžgati se

2. entzünden MED.:

sich entzünden

vneti se

3. entzünden (hervorgerufen werden):

sich entzünden

razvneti se

die Gemüter haben sich an dieser Entscheidung entzündet

odločitev je razburila duhove

entzündet PRZYM.

entzündet

vnet

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Alter von 16 Jahren ist „Spätzünder“ keine adäquate medizinische Diagnose!

de.wikipedia.org

Der häufigste Grund stellt aber die konstitutionelle Entwicklungsverzögerung dar, die familiär genetisch bedingt ist und nachfolgend zu einer normalen Pubertätsabfolge führt (sogenannte Spätzünder).

de.wikipedia.org

Einige Kompositionen entwickelten sich zu Spätzündern.

de.wikipedia.org

Es gibt allerdings ausgesprochene Frühstarter und ebenso ausgesprochene Spätzünder.

de.wikipedia.org