Tłumaczenia dla hasła „vneti“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

I . vnéti <vnámem; vnel> CZ. cz. przech. (jezo, razpravo)

vneti

entzünden

vneti

entfachen

II . vnéti <vnámem; vnel> CZ. cz. zwr.

vneti vnéti se f. dk. od vnemati se:

Zobacz też vnémati se

vnéma|ti se <-m; vnemal> cz. ndk. CZ. cz. zwr.

1. vnemati se przen. (jeza, razprava):

vnemati se

sich entzünden

2. vnemati se (navduševati se):

vnemati se

sich begeistern

vnémati se za jogo

sich für Yoga begeistern

3. vnemati se MED. (rane):

vnemati se

sich entzünden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Tudi druge je hotel vneti za ljubezen in zaupanje do nje.

sl.wikipedia.org

V umetnosti je pogosto upodobljen z lokom in puščicami, s katerimi cilja ljudi, in v zadetih se vname ljubezen.

sl.wikipedia.org

Po legendi ima poleg zlatih puščic ljubezni tudi železne puščice, ki vnamejo sovraštvo.

sl.wikipedia.org

In resnično se vname med njima plamen ljubezni.

sl.wikipedia.org

V vlažnem zraku pri sobni temperaturi pa se zlahka vname.

sl.wikipedia.org

Stopnja težavnosti, ki je potrebna, da se snov vname, je opredeljna skozi požarno testiranje.

sl.wikipedia.org

Po nekaj nesoglasjih se med obema voditeljema vname komični spopad s hrano.

sl.wikipedia.org

Stojan se je pod njegovim vplivom vnel za slovenščino in se vključil v splošnoprosvetno, literarno in drugo javno delo.

sl.wikipedia.org

Za planinstvo se je vnel že v dijaških letih in nato temeljito spoznal slovensko in sosednje gorovje in hribovje.

sl.wikipedia.org

Pri stiku z vodo ali vlažnim zrakom se lahko vname.

sl.wikipedia.org