Tłumaczenia dla hasła „Spalier“ w niemiecko » słoweński słowniku

Spalier <-s, -e> [ʃpaˈliːɐ] RZ. r.n.

1. Spalier (für Pflanzen):

Spalier

špalir r.m.

2. Spalier (Menschengasse):

Spalier stehen

postaviti se v špalir

Przykładowe zdania ze słowem Spalier

Spalier stehen

postaviti se v špalir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beim Durchschreiten des Spaliers erhält das Brautpaar die Ehrenerweisung „Seite“.

de.wikipedia.org

Der König durchschritt, begleitet von deutschen Bundesfürsten und seinem Gefolge, das Spalier bis zur Mitte, wo ein Feldaltar aufgebaut war.

de.wikipedia.org

Seinem sozialreformerischen Anliegen entsprechend wurden die Gärten mit Spalieren, Komposttoiletten und Gartenlauben ausgestattet.

de.wikipedia.org

Etwa 500 Bergleute mit ihrem Geleucht und Wald- und Hüttenarbeiter mit Fackeln standen dabei Spalier.

de.wikipedia.org

Ein Spalier kann an einer Hauswand angebracht sein oder als freistehende Konstruktion errichtet werden.

de.wikipedia.org

Die Sorte ist für alle Baumformen geeignet, auch für Spaliere.

de.wikipedia.org

Einige kelchfömige, alte Birnbäume wachsen an einem Spalier an einer brüchigen Ziegelmauer.

de.wikipedia.org

Die Fassade des eingeschossigen Vorbaus strukturierte Messel zusätzlich mit Spalieren.

de.wikipedia.org

Die vor den zehn Meter hohen Pfeilern platzierten Statuen bilden am Mittelgang ein Spalier in die nächste Halle.

de.wikipedia.org

Sie wird u. a. im Weinbau am Zeilenende eines Spaliers am Ende des Heftdrahtes an einem viereckigen Nagel befestigt, der in einen Spannstickel eingeschlagen wird.

de.wikipedia.org