Tłumaczenia dla hasła „stolz“ w niemiecko » słoweński słowniku

stolz [ʃtɔlts] PRZYM.

1. stolz (auf einen Erfolg):

stolz

ponosen

stolz auf seine Kinder sein

biti ponosen na otroke

2. stolz (hochmütig):

stolz

ošaben

3. stolz (imposant):

stolz

veličasten

4. stolz pot. (Summe):

stolz

čeden przen.

Stolz <-es, ohne pl > RZ. r.m.

Stolz

ponos r.m.

Stolz (Hochmut)

ošabnost r.ż.

seinen Stolz haben

imeti svoj ponos

Przykładowe zdania ze słowem stolz

seinen Stolz haben

imeti svoj ponos

ich bin stolz darauf, dass ...

ponosen sem na to, da ...

stolz auf seine Kinder sein

biti ponosen na otroke

mit (vor Stolz) geschwellter Brust

z (od ponosa) izbočenimi prsmi

in seinen Worten schwingt Stolz mit

iz njegovih besed zveni ponos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er sei ferner ein höchst unmoralischer böser Mensch mit einem ganz ungemessenen, unersättlichen Stolz, der seine Untergebenen despotisch beherrsche.

de.wikipedia.org

Doch ihr Stolz ist zu groß und so strandet sie mit wenigen Habseligkeiten in einer Obdachlosenunterkunft, nachdem die Wohnung geräumt wurde.

de.wikipedia.org

Es wird deshalb von den Gefolgsleuten des Königs und auch ihm selbst ausgelacht und gedemütigt, erträgt dies aber mit Stolz.

de.wikipedia.org

Die Kriegsbücherei sollte nach eigener Darstellung dem selbstbewussten Stolz der deutschen Jugend dienen und gleichzeitig die Opferbereitschaft intensivieren.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis zu Adel und Auszeichnungen verweist auf die hervorstechende Eigenschaft des Hanseaten, seinen Stolz.

de.wikipedia.org

Außerdem war er Stolz auf die Mannschaftsleistung, es war ein verdienter Sieg gegen den Gruppenfavoriten.

de.wikipedia.org

Besonderen Stolz legt der Patient auf die Kunstfertigkeit die er bei seiner Arbeit entwickelt.

de.wikipedia.org

Symbolisch reprasentiert Keśī falschen Stolz sowie den Geist unterminierende Zweifel, die mit einem frei herumrennenden Wildpferd verglichen werden.

de.wikipedia.org

Gott befiehlt Krieg, um den Stolz der Sterblichen auszutreiben, zu zerschmettern und zu unterwerfen.

de.wikipedia.org

Dieser neue Name wurde als große Ehre empfunden und mit Stolz getragen.

de.wikipedia.org